Hai cercato la traduzione di verbeteren da Olandese a Tamil

een spel om uw geheugen te verbeteren
ஒரு நினைவாற்றல் மேம்பாட்டு விளையாட்டு

die snood op aarde handelen, en die zich niet verbeteren.
அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்" என்று சொன்னார்கள்.

kde-prestaties hier kunt u de snelheid en prestaties van kde verbeteren.
kde செயல்திறன் தாங்கள் இங்கு உள்ளமைப்புகளின் அமைப்புகளை மாற்றி kdeயின் செயல்திறனை மேம்படுத்த முடியும்.

u kunt de gegevens in deze rij verbeteren of de functie "rijwijzigingen annuleren" gebruiken.
இந்த வரியில் தரவை மேம்படுத்தலாம் அல்லது "வரி மாற்றங்களை ரத்துசெய்" செயலை பயன்படுத்தலாம்.

u kunt ons helpen deze software te verbeteren door een bugrapport in te dienen. @info/rich
@ info/ rich

ubuntu kan anonieme informatie verzamelen dat ontwikkelaars helpt het te verbeteren. alle verzamelde informatie valt onder ons privacybeleid.
உபுண்டு அதன் உருவாக்குனர்கள் அதனை மேம்படுத்த அநாமதேய தகவல்களை சேகரிக்க முடியும். சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்கள் அனைத்தும் எங்கள் தனியுரிமை கொள்கையை கொண்டிருக்கிறது.

dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven. en wie god en zijn gezant gehoorzaamt heeft een geweldige triomf behaald.
(அவ்வாறு செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்களுடைய காரியங்களை உங்களுக்குச் சீராக்கி வைப்பான்; உங்கள் பாவங்களை உங்களுக்கு மன்னிப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் எவர் வழிப்படுகிறாரோ, அவர் மகத்தான வெற்றி கொண்டு விட்டார்.

op de dag zullen wij uit iedere gemeenschap een getuige doen opstaan, dan zullen degenen die ongelovig zijn geen gehoor gegeven worden en zij krijgen niet de gelegenheid zich te verbeteren.
ஒவ்வொரு சமூகத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை நாம் எழுப்பும் (நாளை நினைவூட்டுவீராக அந்)நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு(ப் புகழ் கூறுவதற்கு) அனுமதி வழங்கப்படமாட்டாது (அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமானதை செய்து, அவ்வேளை தண்டனைக்குத் தப்பித்துக் கொள்ளவும்) இடங்கொடுக்கப்பட மாட்டாது.

opdat god uwe werken voor u moge verbeteren, en u uwe zonden vergeven; en wie god en zijn gezant gehoorzaamt, zal eene groote gelukzaligheid genieten.
(அவ்வாறு செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்களுடைய காரியங்களை உங்களுக்குச் சீராக்கி வைப்பான்; உங்கள் பாவங்களை உங்களுக்கு மன்னிப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் எவர் வழிப்படுகிறாரோ, அவர் மகத்தான வெற்றி கொண்டு விட்டார்.

de python-interpreter (vertaalprogramma) kwam een fout tegen bij het uitvoeren van uw script. u dient de script te verbeteren.
உங்கள் உரையில் பிழை இருப்பது போல் உள்ளது; ஆகையால் இது தகுந்த பொருளை உருவாக்காது. உரை சரி பார்த்த பின் முடிந்தது எனற பொத்தானை அழுத்தவும்

opera kan statistieken verzamelen over de door u gebruikte browserfuncties, om toekomstige versies van opera te verbeteren. er wordt geen gevoelige informatie verzameld. wilt u uw gebruiksstatistieken bijdragen?
opera உலாவியின் எதிர்கால பதிப்புகளை மேம்படுத்த, எந்தெந்த உலாவி அம்சங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்ற புள்ளிவிவரங்களை opera சேகரிக்கக்கூடும். முக்கியமான தகவல்கள் எதுவும் சேகரிக்கப்படாது. உங்கள் பயன்படுத்தல் புள்ளிவிவரங்களை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?

deze crashinformatie is niet bruikbaar genoeg, wilt u proberen om dit te verbeteren? u zult dan enkele debugpakketten moeten installeren. @title:window
@ title: window

& dolphin; is de standaard-bestandsbeheerder voor & kde;, ontwikkeld met als doel de gebruiksvriendelijkheid te verbeteren op gebruikersniveau. de focus van & dolphin; ligt alleen op bestandsbeheer, terwijl & konqueror;, de standaard-bestandsbeheerder voor & kde; 3 die nog altijd te gebruiken is voor bestandsbeheer, een universele viewer voor veel bestandstypen is.
& kde; க்கான கோப்பு நிர்வாகி & dolphin; ஆகும். பயனர்கள் பழகுதற்கு எளிய இடைமுகப்பை தருவது இதன் நோக்கமாகும். & dolphin;, & kde; உடைய இயல்பிருப்பு கோப்பு நிர்வாகியான & konqueror; க்கு போட்டியன்று. & dolphin; இலட்சியம் கோப்பு நிர்வாகம் மாத்திரமே ஆனால் & konqueror; பல்வேறு கோப்பு வகைகளை பார்வையிட உதவும் பொது கண்ணாடி. இவ்வுருவாக்க அணுகுமுறை பயனர்தம் இடைமுகப்பை குறிப்பிட்ட கோப்பு நிர்வாகப் பணிக்காக மேம்படுத்துவதில் சவனம் கொடுக்க வைக்கிறது.