Hai cercato la traduzione di øresundkonsortiet da Olandese a Tedesco

daar zij verantwoordelijk zijn voor de financiering en de aanleg van de toegangsroutes in respectievelijk denemarken en zweden hebben zij vervolgens het Øresundkonsortiet opgericht.
für einige abschnitte ist die volks- und betriebswirtschaftliche durchführbarkeit anhand von technischen durchführbarkeitsstudien geprüft worden; allerdings sind dazu noch detailliertere analysen erforderlich.

aanleg van een vaste weg­ en spoorwegverbinding over de sont tussen kopenhagen (denemarken) en malmö (zweden) Øresundkonsortiet
bau einer festen verbindung für den straßen­ und schienenverkehr über den Öresund zwischen kopenhagen (dk) und malmö (se) Øresundskonsortiet

aanleg van een vaste weg­ en spoorwegverbinding over de sont tussen kopenhagen (denemarken) en malmö (zweden) Øresundkonsortiet kobenhavn
bau einer festen verbindung färden straßen­und schienenverkehr über den Öresund zwischen kopenhagen (dk) und malmö (se) Øresundkonsortiet kobenhavn

aanleg van een vaste (spoor)wegverbinding over de sont tussen kopenhagen (denemarken) en malmö (zweden) Øresundkonsortiet
bau einer festen verbindung für den schienen­ und straßenverkehr über den Öresund zwischen kopenhagen (dänemark) und malmö (schweden) Øresundskonsortiet

de twee staten garanderen de leningen die het Øresundkonsortiet op de markt afsluit, waardoor het consortium kan profiteren van optimale condities. het feit dat het consortium eigendom is van de staat en dat de staten het risico op zich nemen, zal de financiering van het project dan ook aanzienlijk vergemakkelijken.
die norwegische und die schwedische straßenverwaltung haben eine Übereinkunft erzielt, eine neue am svinesund (der natürlichen grenze zwischen beiden ländern an der e6) geplante brücke als gemeinsames schwedisch-norwegisches mautprojekt zu bauen.