Hai cercato la traduzione di aanwezig is da Olandese a Tedesco

er aanwezig is.
ug bemerken.

dondelinger aanwezig is.
ein fortschritt auf der institutionellen ebene ist nur durch eine reform der europäischen verträge möglich.

wanneer de micronutriënt aanwezig is
der spurennährstoff liegt vor:

uren waarop de arbeider aanwezig is
anwesenheitsstunden

elkaar verenigbare structuur aanwezig is.
struktur in den wichtigsten verkehrsarten sicherzustellen.

2, wanneer een bodem­monster aanwezig is.
2 entsprechenden behälter.

uren waarop de arbeider niet aanwezig is
abwesenheitsstunden

ik weet dat de wil daartoe aanwezig is.
ich weiß, der wille ist da.

parlement parlement aanwezig aanwezig is. is.
anwesenheit anwesenheit mindestens mindestens eines eines

een europa dat aanwezig is op hel wereldtoneel
die zukunft vorbereiten

russische autoriteiten aanwezig is in de regio.
die kontrollen der mitgliedstaaten seien unzureichend.

controleert men of de afgevaardigde hier aanwezig is?
für diese vorgaben müssen die mitgliedsländer selbst sorgen.

aanwezig is om het onderliggende probleem te verkleinen.
umwelt- und sonstigen) kosten jeder einzelnen fahrt bezahlt und somit einen anreiz hat, die zugrundeliegenden probleme zu verringern.

in voorkomend geval, of een waarnemer aanwezig is.
falls vorgeschrieben, ob ein beobachter an bord ist.

xenical is alleen werkzaam als er vet aanwezig is.
xenical wirkt nur bei vorhandensein von nahrungsfett.

islas baleares (waar geen serotype 16 aanwezig is)"
diese entscheidung ist an die mitgliedstaaten gerichtet.brüssel, den 6. april 2006

"omdat de gemeenschap daar reeds sterk aanwezig is.
"weil die gemeinschaft hier bereits in hohem maße präsent ist.

aantal bronnen dat aanwezig is in het ruimtelijke object.
die in dem geo-objekt vorhandene menge der ressource.

geluiden horen wanneer er geen extern geluid aanwezig is
hören von geräuschen, wenn keine externen geräusche vorhanden sind

kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal
in abfällen enthaltenes kernmaterial