Hai cercato la traduzione di aardgaspijpleiding da Olandese a Tedesco

— algerije-marokko-eu (aardgaspijpleiding);
im energiebereich ermittelte die gruppe die folgenden projekte: a)

"directe leiding": aardgaspijpleiding ter aanvulling van het gekoppelde systeem;
„direktleitung“ ist eine zusätzlich zum verbundnetz errichtete erdgasleitung.

betreft : schending van de mensenrechten door de sovjetunie bij de aanleg van de aardgaspijpleiding
der bericht des politischen ausschusses lenkt unsere aufmerksamkeit ferner auf viele uns im westen bisher

ik wil nog kort iets zeggen over het moeilijkste pro bleem : de kwestie van de aardgaspijpleiding.
adamou. — (gr) herr präsident! unter anderem hatten sich die zuständigen stellen der ewg auch für die schaffung von voraussetzungen für autonomie und handlungsfreiheit der länder westeuropas aus gesprochen.

wat denkt zij van de activiteiten van total en het investeringsproject voor een aardgaspijpleiding van deze onderneming in birma?
welchen standpunkt nimmt die kommission im hinblick auf die geschäfte von total und das investitionsprojekt für erdgasleitungen in birma ein?

14.%quot%directe leiding%quot%: aardgaspijpleiding ter aanvulling van het stelsel van systemen;
14. "direktleitung" eine zusätzlich zum verbundnetz errichtete erdgasleitung;

wij lezen over de ruzie om het staal, wij lezen over de kwestie van de aardgaspijpleiding, over de amerikaanse rente- en wisselkoerspolitiek.
ich glaube, daß gerade auf dem gebiet der kredite eine gemeinsame politik gefunden werden muß und daß hier auch der wesentliche ansatzpunkt für die lösung dieses problems liegt.

de raad heeft nota genomen van door de commissie en door de roemeense en de oostenrijkse delegatie verstrekte informatie over de vorderingen van het nabucco-project inzake een aardgaspijpleiding.
der rat nahm die informationen der kommission sowie der rumänischen und der österreichischen delegation über die fortschritte beim nabucco-gaspipelinepojekt zur kenntnis.

wat kwalijker is, washington heeft europese firma's verboden mede te werken aan de aanleg van de aardgaspijpleiding van siberië naar west-europa.
um mit tal leyrand zu sprechen, meine damen und herren: diese entscheidung des us-präsidenten war ein politischer fehler.

geïndustrialiseerde landen de verenigde staten enige dagen later een serie maatregelen uit zowel tegen de communautaire export van staal als de export van installaties bestemd voor de bouw van de aardgaspijpleiding tussen de ussr en bepaalde lid-staten.
industrieländer internationale gemeinschaft bleibt. der dialog zwischen energieerzeugern und -verbrauchern bleibt also weiterhin notwendig.

aangezien op grond van de risico's geen andere aanpak voor het afvangen en opslaan van co2 kan worden verantwoord dan bij soortgelijke, reeds gereguleerde activiteiten (bv. aardgaspijpleidingen), worden voor deze onderdelen de bestaande regelgevingskaders gebruikt.
da sich die risiken für die abscheidung und den transport von co2 nicht so deutlich von vergleichbaren, bereits geregelten tätigkeiten (z. b. erdgaspipelines) unterscheiden, dass ein anderer ansatz gerechtfertigt wäre, werden für diese aspekte die bereits bestehenden rechtsrahmen herangezogen.