Hai cercato la traduzione di aardoliemarkt da Olandese a Tedesco

aardoliemarkt
erdÖlmarkt

aardoliemarkt aardolieprodukten
aquakultur arbeitgeber

confrontatie op de aardoliemarkt
konfrontation auf dem erdölmarkt

• toestand van de aardoliemarkt — raffinagevraagstuk
• lage am erdölmarkt — probleme der raffinerieindustrie

• situatie van de aardoliemarkt van de raad(^).
• situation auf dem mineralöl­markt — schlußfolgerungen des rates (13)

aardoliemarkt, raffinage-industrie in de gemeenschap
mineralölmarkt und mineralölverarbeitende industrie in der gemeinschaft

conclusies van de raad inzake de situatie op de aardoliemarkt.
schlußfolgerungen des rates über die lage auf dem erdölmarkt.

4.3 de aardoliemarkt wordt officieel bestierd door de opec.
4.3 der erdölmarkt ist offiziell in form der opec organisiert.

dit is wel nodig voor de goede werking van de interne aardoliemarkt.
einzelmaßnahmen der mitgliedstaaten führen jedoch zu störungen des binnenmarktes.

dit structurele kenmerk van de aardoliemarkt verklaart de grote instabiliteit ervan.
dieses strukturelle merkmal des erdölmarktes erklärt die hohe volatilität der Ölpreise.

in 1979 kwamen de onmiddellijke prioriteiten voort uit de situatie op de aardoliemarkt.
im jahre 1979 wurden die unmittelbaren prioritäten durch die lage auf dem erdölmarkt bestimmt.

de aardoliemarkt in de gemeenschap grote consumerende landen beter in toom te houden.
genehmigung in der kommission am 14. april. die mitteilung, die auf konsultationen der mit gliedstaaten und der mineralölindustrie beruht, zielt auf die einleitung einer grundsatzdebatte im rat ab.

bij de huidige toestand van de aardoliemarkt is dit ook volgens de verwachtingen niet meer gerechtvaardigd.
• in portugal für die versorgung mit rohöl und bestimmten mineralölprodukten.

agendapunten zijn de recente energiebeleidsmaatregelen, de ontwikkelingen op de aardoliemarkt en de langetermijnontwikkelingen op energiegebied.
es sollen die jüngsten energiestrategien, die entwicklung der Ölmärkte und langfristige entwicklungen im energiebereich erörtert werden.

dan krijgen we prijsopdrijverij en worden wij met speculatieve fluctuaties en manipulaties op de aardoliemarkt geconfronteerd.
im bergbau werden schwere opfer gebracht, finanzielle wie menschliche.

beide partijen hebben hoofdzakelijk van gedachten gewisseld over de vooruitzichten van vraag en aanbod op de aardoliemarkt.
sie ermöglichten den beiden parteien in der hauptsache einen gedankenaustausch über die künftigen perspektiven von angebot und nachfrage auf dem erdölmarkt.

de dreigende instabiliteit op de aardoliemarkt heeft dit jaar centraal gestaan in de discussies van de gemeenschap over energievraagstukken.
nach ansicht des ausschusses sollten die mitgliedstaaten besondere anstrengungen auf dem gebiet Öl- und gasförderung unternehmen.

de opgetreden ontwikkelingen op de aardoliemarkt en de daling van de prijzen kunnen op korte termijn de economische toestand verbeteren.
im energiebereich haben die bemühungen um die erschließung eigener energiequellen, die diversifizierung der einfuhr und eine rationellere energienutzung die erforderlichen strukturellen veränderungen erleichtert, so daß die gemeinschaft derzeit weniger anfällig ist als anfang der siebziger jahre.

de aardoliemarkt van denemarken wordt bevoorraad door particuliere ondernemingen. deense dochterondernmingen van internationale oliemaatschappijen nemen de belangrijkste plaats in.
der dänische mineralölmarkt wird von unternehmen des privatsektors versorgt, wobei die dänischen tochtergesellschaften der internationalen mineralölgesellschaften vorherrschend sind.

de gemeenschap moet een ware rol gaan spelen op de internationale aardoliemarkt die past bij haar hoedanigheid van grootste importeur van aard­olie naast de verenigde staten en japan.
die gemeinschaft muß entsprechend ihrer stellung auf dem markt als erster importeur von erdöl neben den