Hai cercato la traduzione di addenda da Olandese a Tedesco

addenda:
anlagen:

addenda pharma s.r.l.
addenda pharma s.r.l.

talia addenda pharma s.r.l.
talia addenda pharma s.r.l.

Ι talia addenda pharma s. r. l.
Ι talia addenda pharma s.r.l.

tel: +39 06 91393303 info@addenda. it
tel: +39 06 91393303 info@addenda.it

een verzoek kan niet achteraf met addenda worden aangevuld.
ein antrag kann nicht durch die spätere einreichung von nachträgen ergänzt werden.

addenda (toevoegingen die aan de vaststelling van een besluit voorafgaan)
addendum (bei ergänzung eines rechtsaktes vor dessen annahme)

addenda pharma s.r.l viale shakespeare, 47 00144 roma italy
addenda pharma s.r.l viale shakespeare, 47 00144 rom italien

- eventuele latere addenda en overeenkomsten gesloten in het kader van dit contract.
- eventuelle spätere im rahmen dieses vertrages geschlossen zusätze und vereinbarungen.

addenda bij de overeenkomsten niet in acht was genomen, en wel op de volgende gronden:
diese rechtssache wurde unter der nummer t-61/98 in das register der kanzlei des gerichts eingetragen.

de overeenkomst is nadien met andere landen uitgebreid middels de goedkeuring van de addenda nrs. 1 en 2.
das Übereinkommen wurde inzwischen durch annahme der nachträge nr. 1 und nr. 2 auf weitere länder ausgedehnt.

later werden door beide partijen nog twee addenda aan het contract toegevoegd, namelijk in juli 1976 en in juni 1977.
dezember 1975 unterzeichneten. im juli 1976 bzw. im juni 1977 fügten die beiden parteien dem vertrag zwei ergänzungen hinzu.

de andere aangemelde instanties kunnen een kopie krijgen van de eg-typeonderzoekcertificaten en/of de addenda.
die anderen benannten stellen können eine abschrift der eg-baumusterprüfbescheinigungen und/oder von deren nachträgen erhalten.

statistische addenda, met cijfers voor 1995, 1996 and 1997, zijn in januari 1997, januari 1998 and januari 1999 gepubliceerd.
statistische anhänge, die die zahlen für 1995, 1996 und 1997 liefern, wurden jeweils im januar 1997, 1998 und 1999 veröffentlicht.

Ι talia addenda pharma s.r.l. tel.: +39 06 91393303 info@addenda.it
Ιtalia addenda pharma s.r.l. tel.: + 39 06 91393303 info@addenda.it

daarop werden de addenda bij de overeenkomsten formeel gesloten, ook al werden zij fictief gedateerd op 22 februari 1993, de datum van de vergadering te brussel.
daraufhin wurden die zusätze zu den verträgen förmlich vereinbart, aber auf den 22. februar 1993, den tag der sitzung in brüssel, vordatiert.

dat betekent dat de commissie geen zicht heeft op definanciële categorieën die haar instaatzoudenstellen dekostenvan elketijdens de projectuitvoering verrichte actie af te zetten tegen de kosten die waren voorzienin de subsidieovereenkomst en de addenda.
dies bedeutet, dass die kommission die kostenkategorien nicht überwacht, die esihr ermöglichen würden, die kosten derim zuge der projektverwirkli-chung durchgeführten einzelmaßnahmen mit denin den finanzhilfevereinbarungen und zusatzklauselnveranschlagten kosten abzugleichen.

(52) de heronderhandelde voorwaarden voor de levering van splijtstof werden per 1 april 2003, via addenda bij de eerdere overeenkomsten, van kracht.
(52) die neu ausgehandelten brennelementelieferverträge traten am 1. april 2003 durch zusätze zu den alten verträgen in kraft.

elke aangemelde instantie stelt desgevraagd alle relevante informatie over de verstrekte, geweigerde en ingetrokken eg-typeonderzoekcertificaten en de addenda ter beschikking van de andere aangemelde instanties en van de bevoegde autoriteit.
jede benannte stelle stellt den anderen benannten stellen sowie der zuständigen behörde auf antrag alle einschlägigen informationen über die erteilten, versagten und zurückgezogenen eg-baumusterprüfbescheinigungen und über deren nachträge zur verfügung.

wat betreft de begrotingsbeleidsreacties op de economische teruggang , hebben de landen van het eurogebied de stabiliteitsprogramma 's geactualiseerd en recente addenda bevestigen het vooruitzicht van een scherpe en algemene verslechtering van de overheidsfinanciën in het eurogebied .
was die reaktion der finanzpolitik auf den konjunkturellen abschwung betrifft , so bestätigt sich angesichts der aktualisierten stabilitätsprogramme der länder des euro-währungsgebiets sowie der jüngsten addenda der ausblick , dass sich die öffentlichen finanzen im euroraum gravierend und umfassend verschlechtern werden .