Hai cercato la traduzione di adelstand da Olandese a Tedesco

adelstand
adel

g in de adelstand verheven ¡1973).
g 1973 in der ritterstand erhoben.

d in de niet-erfelijke adelstand verheven in 1972.
g 1972 in den lebenslänglichen adelsstand (peeress) erhoben.

wij weten allemaal dat de koningen vroeger de kapers in de adelstand verhieven.?
wir alle wissen, daß die könige früher die korsaren in den adelsstand erhoben.

de voorzitter. — ik beschik niet over de bevoegdheid om u in de adelstand te verheffen.
dadurch werden diese einheimischen produzenten genötigt, für den export zu produzieren, und bauen luxusnahrungsmittel für uns hier an.

de lidstaten hebben de oude wijsheid van degenen die in de oude koninkrijken de piraten beschermden en in de adelstand verhieven.
auf dieser konferenz hielt auch der abgeordnete tomlinson eine ansprache.

in de adelstand verheven (1973). hogerhuislid (sinos 1987). gouden robert schuman medaille.
erhebung in den ritterstand (1973); peer auf lebenszeit (1987).

de heer j. gallacher (verenigd-koninkrijk) is in de adelstand verhe ven en daardoor lid geworden van het hogerhuis.
herr j. gallacher (vereinigtes königreich) wurde in den adelsstand erhoben und ist mitglied des britischen oberhauses geworden.

wij delen nl. het voorrecht door h.m. koningin elisabeth ii te zijn verheven in de adelstand ; uit dien hoofde onze geluk wensen, sir james.
um so mehr ist eine gemeinsame politik erforderlich, die organisch in der ganzen gemeinschaft durchgeführt und von einer sorgfältigen und wirksamen regionalpolitik ergänzt wird._

de heer prys davies (verenigd-koninkrijk), oud-lid van het economisch en sociaal comité, is in de adelstand verheven.
herr g. prys davies (vereinigtes königreich), ehemaliges mitglied des wirtschafts- und sozialausschusses, wurde in den adelsstand erhoben.

de heer d'ormesson (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, ook mijn fractie wil zich aansluiten bij de gelukwensen aan uw adres en stelt er prijs op u te zeggen hoezeer wij geroerd zijn door het feit dat u in de adelstand bent verheven.
auch meine fraktion schließt sich den glückwünschen an.