Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de afbraaksnelheid van lichaamsproteïnen en de intensiteit van de aminozuur-uitwisseling via celmembranen worden verder afgeremd, met als gevolg dat
in der praxis ist es unangebracht, durch die zufuhr von milchproteinen in den dem onl entsprechenden mengen die nbilanz herzustellen, da der beobachtete nverlust den onlwert übersteigt. dies ist
het antwoord bleek ontkennend te zijn; de afbraaksnelheid van het organische koelmiddel is dus een factor die bij de vaststelling van de maximaal toelaatbare wandtemperatuur slechts een geringe rol speelt.
die antwort fiel negativ aus. die zersetzungsgeschwindigkeit des organischen kühlmittels spielt somit für die bestimmung der höchstzulässigen temperatur der brennelementoberfläche nur eine untergeordnete rolle.
de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pdes).
der cgmp-spiegel wird über die syntheserate durch guanylatcyclase und über die abbaurate durch cgmp-hydrolysierende phosphodiesterasen (pdes) geregelt.
de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pde’s).
der cgmp-spiegel wird über die syntheserate durch guanylatcyclase und über die abbaurate durch cgmp-hydrolysierende phosphodiesterasen (pdes) geregelt.
dit vermindert de afbraaksnelheid van de werkzame stof waardoor deze langer in het bloed kan circuleren en ook het effect op niet-kankerweefsel en – cellen, zodat er minder bijwerkingen te verwachten zijn.
außerdem ist seine wirkung auf nicht vom krebs befallende gewebe und zellen reduziert, so dass das auftreten einiger nebenwirkungen weniger wahrscheinlich ist.
het is de totale benuttingsgraad van elk aminozuur dat zijn opbouw- en afbraaksnelheid bepaalt: de behoefte moet bijgevolg worden uitgedrukt als de minimaal vereiste opname via de voeding die de lichaamseigen synthese van het aminozuur aanvult en de minimale synthetische en katabolische processen in stand houdt.
auch die verbleibenden aminosäuren, die ins blut gelangen, werden vorzugsweise in die proteinsynthese geleitet anstatt in die oxidation.
wegens het ontbreken van kritische gegevens over de uitspoeling vanuit een behandeld oppervlak, de voortplantingseffecten van guazatine in daphnia magna en de afbraaksnelheid in de bodem of watersedimentsystemen is het niet mogelijk om guazatinetriacetaat op te nemen in bijlage i, ia of ib bij richtlijn 98/8/eg voor productsoort 8.
da keine kritischen daten über das auslaugen von behandelten oberflächen, über auswirkungen von guazatin auf die reproduktion bei daphnia magna und über abbauraten in wasser-sedimentsystemen und im boden vorliegen, ist es nicht möglich, guazatintriacetat in anhang i, ia oder ib der richtlinie 98/8/eg für die produktart 8 aufzunehmen.