Hai cercato la traduzione di afschrijvingsmethode da Olandese a Tedesco

afschrijvingsmethode.
zusammenfassung und schlüsselung, anhang iv siehe auch private haushalte siehe auch gütertransaktionen; erzeugnisse

lineaire afschrijvingsmethode
lineare abschreibungsmethode

afschrijvingsregels en afschrijvingsmethode
abschreibungsregeln und -methoden

geleidelijke progressieve afschrijvingsmethode
annuitätenmethode

meetkundige afschrijvingsmethode, 6.04
tätigkeit, 2.103­104

lineaire afschrijvingsmethode, 1.09 subsidies, 4.37
buchung, 4.95, 4.97 mit der übrigen welt, 1.24, 1.30, 13.02

de afschrijvingsmethode moet tijdens de gehele duur van de afschrijving dezelfde blijven.
die methode bleibt während des abschreibungszeitraums gleich.

het jaarlijks afschrijvingsbedrag kan worden berekend volgens de lineaire of volgens de degressieve afschrijvingsmethode.
der jährliche abschreibungsbetrag kann nach der linearen oder degressiven abschreibungsmethode berechnet werden.

2. behalve in door de rekenplichtige van de instelling vastgestelde uitzonderingsgevallen wordt de lineaire afschrijvingsmethode toegepast.
(2) es wird generell nach der methode der linearen abschreibung vorgegangen, außer in vom rechnungsführer der kommission zu bestimmenden ausnahmefällen.

de belangrijkste wijziging op het gebied van financiële verslaggeving voor materiële vaste activa heeft betrekking op de afschrijvingsmethode.
die wichtigste veränderung in den rechnungsführungsgrundsätzen bei sachanlagen bezieht sich auf die bewertungspraxis.

de lineaire afschrijvingsmethode wordt toegepast per volledig jaar („prorata temporis" is niet van toepassing).
die anzuwendende abschreibungsmethode ist die lineare abschreibung, die sich auf das ge samte haushaltsjahr zu beziehen hat („pro rata temporis" darf nicht zugrunde gelegt werden).

het onderzoek toonde aan dat alle producenten/exporteurs van de betrokken producten de lineaire afschrijvingsmethode gebruikten, waarbij tijdens de levensduur van de machine een vast bedrag werd afgeschreven.
die Überprüfung ergab, daß alle ausführenden hersteller der betroffenen ware die lineare abschreibungsmethode anwandten, nach der während der nutzungsdauer der anlagen jeweils ein fixer betrag abgeschrieben wird.

de functie db() berekent de afschrijving van een kredietpost over een opgegeven periode met behulp van de vaste degressieve afschrijvingsmethode. maand is optioneel, indien weggelaten wordt 12 als waarde aangenomen.
die funktion db() berechnet die abschreibung einer anlage in einer gegebenen periode mit der festen degressiven abschreibungsmethode .„ monat“ ist optional, wenn er weggelassen wird, wird 12 als wert angenommen.

lineaire afschrijving: afschrijvingsmethode waarbij de hoogte van de afschrijving over een bepaalde periode wordt vastgesteld door de aanschaffingsprijs van het activum, minus de geschatte restwaarde, pro rata temporis door de geschatte levensduur van het actief te delen.
— lineare wertminderung/ abschreibung bezeichnet das verfahren der wertminderung/ abschreibung über einen bestimmten zeitraum, bei dem die kosten des vermögenswertes — vermindert um den geschätzten restwert — pro rata temporis durch die geschätzte nutzungsdauer des vermögenswertes geteilt werden.

de maximale bruto-steunintensiteit van de regeling zal tussen 7 % en 9 % bedragen, afhankelijk van de door de onderneming gekozen afschrijvingsmethode en de gangbare afschrijvingsduur van de vermogensbestanddelen van de onderneming.
die bruttobeihilfenintensität liegt maximal zwischen 7 und 9 % und richtet sich nach der von dem unternehmen gewählten abschreibungsmethode und dem normalen abschreibungszeitraum für die anlagen des unternehmens.

(50) dezelfde producent voerde aan dat de afschrijvingsmethode die hij had gebruikt voor "investeringen in vaste activa" geen redelijke weergave was van de kosten van de productie en de verkoop. de investeringen hadden betrekking op de herstellingskosten van de productielijnen na de aankoop en waren voor één boekjaar geboekt daar ervan was uitgegaan dat de nuttige levensduur van de herstelde activa minder dan een jaar zou bedragen. de onderneming ging er toen van uit dat zij na deze periode verdere investeringen zou doen. daar verdere herstellingen van de productielijnen echter niet nodig waren geweest, was de levensduur van de investeringen langer dan aanvankelijk verwacht. de onderneming voerde aan dat de afschrijvingstermijn derhalve moest aangepast worden aan de economische realiteit en dat de geboekte kosten gecorrigeerd moesten worden overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening.
(50) derselbe hersteller machte geltend, dass die in seinem unternehmen für anlageinvestitionen verwendete abschreibungsmethode die kosten in verbindung mit der produktion und dem verkauf der betroffenen ware nicht angemessen widerspiegelte. die getätigten investitionen entsprachen den anfänglichen kosten für die reparatur der produktionslinien nach ihrem kauf und wurden in nur einem geschäftsjahr ausgewiesen, da das unternehmen davon ausging, dass die nutzungsdauer der reparierten anlagen weniger als ein jahr betragen würde. das unternehmen rechnete damit, nach diesem zeitraum weitere investitionen zu tätigen. da die produktionslinien aber keiner weiteren reparaturen bedurften, war die tatsächliche lebensdauer der investitionen länger als ursprünglich erwartet. das unternehmen machte geltend, dass somit der abschreibungszeitraum entsprechend der wirtschaftlichen realität angepasst und die in den abschlüssen ausgewiesenen kosten gemäß artikel 2 absatz 5 der grundverordnung entsprechend berichtigt werden müssten.