Hai cercato la traduzione di afschrikkender da Olandese a Tedesco

hierdoor krijgen scb-acties een afschrikkender effect44.
die maßnahmen der zusammenarbeit im verbraucherschutz werden dadurch eine stärkere abschreckungswirkung erzielen44.

daarom is er behoefte aan een effectiever en afschrikkender instrument om een gelijk speelveld en eerlijke concurrentie te waarborgen.
hierfür ist ein wirksameres und – wenngleich nur als letztes mittel einzusetzendes – abschreckendes instrument notwendig, um gleiche bedingungen und einen fairen wettbewerb sicherzustellen.

praktijkervaring, lacunes en de behoefte aan verduidelijking die waren geconstateerd in de regelgeving vormden het uitgangspunt voor wetgeving die een effectiever, evenrediger en afschrikkender normenkader en de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van artikel 280 eg moest waarborgen.
die arbeit vor ort und die in den regelungen festgestellten lücken und unklarheiten waren ausgangspunkt einer kontinuierlichen legislativarbeit, die darauf abzielt, abschreckende, wirksame und verhältnismäßige regeln aufzustellen und die ziele von artikel 280 eg-vertrag zu verwirklichen.

verder zou op dit vlak kunnen worden onderzocht of straffen voor overtredingen niet afschrikkender kunnen worden gemaakt, waarbij onder andere kan worden gedacht aan „administratieve" straffen, zoals verlies van quota, intrekking van vergunningen of terugvordering van financiële bijstand die is verleend voor vaartuigen waarmee de visserijwetgeving wordt overtreden.
neue gewichtung der beihilfen an die aquakultur und den verarbeitungssektor. tungssektor.