Hai cercato la traduzione di al daat da Olandese a Tedesco

waar is al dat geld gebleven?
wohin ist all dieses geld geflossen?

waar is al dat werk voor geweest?
wozu war all die arbeit?

wie precies vervoer de al dat rundvlees?
wer hat all das rindfleisch im einzelnen exportiert?

ik had al die tijd al dat gevoel gehad.
mit dieser einstellung führen wir derzeit auch den dialog mit den russischen partnern.

door al dat zoeken vond men eindelijk den bodem.
dazu begannen die terrain-loose sich auch zu erschöpfen.

al dat geld moet nu uit het socrates programma komen.
alle diese gelder müssen jetzt aus dem sokrates-programm genommen werden.

ik zei al dat er in 1987 negen voorstellen waren ingediend.
dies sind physische grenzen.

alleen hieruit blijkt al dat zij n interpretatie niet erg logisch is.
diese frage sei bei früheren ausschreibungen nie gestellt worden. in anbetracht

de berichten lopen nu al dat wapens zouden geleverd worden vanuit iran.
schon jetzt gibt es berichte, denen zufolge waffen aus dem iran geliefert werden.

7'/, de overschrijding van die termijn - gesteld al dat die
l 100, nach artikel 65 egks-vertrag (sache iv/35.814 - s.s5). s5).

om dit jaar al dat programma te kunnen uitvoeren, hebben we extra geld nodig.
um dieses programm schon in diesem jahr durchführen zu können, brauchen wir zusätzliche mittel.

al dat geknoei heeft niets opgeleverd, thans moeten de grote middelen worden gebruikt.
der ansatz, über eine europäische erörterung der probleme aus den drogenghettos herauszukommen, war zweifellos richtig.

ontwikkeling van markervaccins, verzekeringssystemen, al dat soort dingen, wij vinden het niet terug.
entwicklung von markerimpfstoffen, versicherungssysteme, all diese dinge sucht man vergebens.

twaalf jaar geleden zei de commissie ook al dat „deze methodes verfijnd zouden worden".
wir wollen ihm garantien geben für diese rechte.