Hai cercato la traduzione di aldus getekend te op da Olandese a Tedesco

aldus getekend op … te … in tweevoud door:
so unterzeichnet am … in … in zweifacher ausfertigung durch:

gedaan te op
ausgefertigt in am

ondertekend te .......................... op ..........................................
geschehen zu ... am ...

gedaan te , op […]
geschehen zu brüssel am

gedaan te …………………………… op ……………………….
geschehen zu …………………

gedaan te op …/…/20
…, den … … 20….

opgemaakt te op handtekening
unterschrift

vierde overeenkomst acs-eeg, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
viertes akp-ewg-abkommen, unterzeichnet am 15. dezember 1989 in lomé - bull. eg 12-1989, ziff.

gelet op de derde acs-eg-overeenkomst, getekend te lomé op 8 december 1984,
gestützt auf das dritte akp-ewg-abkommen, das am 8. dezember 1984 in lomé unterzeichnet wurde,

vermogen om afval te op te nemen
abfallassimilationsfähigkeit

1.5 rubriek "afgegeven te ... op ..."
1.5. feld "ausgestellt in...am"

ze moeten te op eigen houtje gedaan hebben!
sie haben auf eigene faust gehandelt!

gelet op de vierde acs­eg­overcenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 en gewijzigd bij de op 4 november 1995 te mauritius getekende overeenkomst.
beschliesst: gestützt auf das am 15. dezember 1989 in lomé unter zeichnete vierte akp-eg-abkommen, geändert durch das am 4. november 1995 in mauritius unterzeichnete abkommen,

de ge vechten zijn ook een bedreiging voor het vredesakkoord over liberia, dat in oktober jongstleden is getekend te yamoussoukro.
die kämpfe drohen zudem, das im oktober in yamoussoukro unterzeichnete friedensabkommen über liberia zum scheitern zu bringen.

eg 6-1986, punt 2.2.43 vierde acs-eeg-overeenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
viertes akp-ewg-abkommen. unterzeichnet am 15. dezember 1989 in lomé - bull. eg 12-1989, ziff.

gelet op de vierde acs-eg-overeenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 en gewijzigd bij de op 4 november 1995 te mauritius getekende overeenkomst,
beschliesst: gestützt auf das am 15. dezember 1989 in lomé unter­zeichnete vierte akp-eg-abkommen, geändert durch das am 4. november 1995 in mauritius unterzeichnete abkommen,

akkoord krachtens artikel xxviii van het g.a.t.t. met canada inzake sommige bij de winning van olijfolie ver kregen afvallen, getekend te genève op 15 juni 1967
abkommen mit kanada gemäß artikel xxviii des gatt über bestimmte rückstände von der gewinnung von olive­nöl, unterzeichnet zu genf am 15. juni 1967

60verdrag van amsterdam houdende wijziging van het verdrag betreffende de europese unie, de verdragen tot oprichting van de europese gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, getekend te
47 "charta von rom", am 18. mai 1996 von den weiblichen ministern aus 13 mitgliedstaaten auf der konferenz "frauen für die erneuerung von politik und gesellschaft"; siehe: "chancengleichheit für frauen und männer in der europäischen union 1996" (ce-98-96-566-de-c) s. 88. 48 "wege zur ausgewogenen beteiligung von frauen und männern an politischen entscheidungsprozessen - ein leitfaden für die verwirklichung von maßnahmen zur verbesserung der teilhabe von frau en an politischen entscheidungsprozessen (ce-01-96-131-de-c).

akkoord krachtens artikel xxviii van het g.a.t.t. met de verenigde staten van amerika inzake sommige bij de winning van olijfolie verkregen afvallen, getekend te genève op 30 juni 1967
mit der republik südafrika gemäß artikel xxviii absatz i des gatt ausgehandeltes abkommen, unterzeichnet zu genf am 6. februar 1969