Hai cercato la traduzione di algenbloeien da Olandese a Tedesco

schadelijke algenbloeien horen tot de ernstigste bedreigingen voor de toekomst van de schelp‑ en schaaldierkwekerij in europa.
schädliche algenblüten gehören zu den schwersten bedrohungen für die zukunft der muschelzucht in europa.

tot de belangrijkste bedreigingen voor het mariene milieu behoren: de effecten van klimaatverandering, verontreiniging (met inbegrip van vervuiling met gevaarlijke stoffen, verontreiniging door bronnen op het land, zwerfvuil, microbiologische verontreiniging, olielozingen als gevolg van ongevallen alsook verontreiniging door de scheepvaart en door buitengaats plaatsvindende olie- en gasprospectie, verontreiniging door het slopen van schepen, en lawaaihinder); de gevolgen van commerciële visserijactiviteiten; de introductie van uitheemse soorten (exoten), hoofdzakelijk door lozingen van ballastwater; verrijking met voedingsstoffen (eutrofiëring) en daardoor veroorzaakte algenbloei; en illegale lozingen van radionucliden (voor nadere informatie over de diverse bedreigingen en belastende factoren, zie de effectbeoordeling die deze strategie vergezelt).
für die bedrohung der meeresumwelt gibt es mehrere hauptfaktoren: dazu gehören die klimaänderungen, verschmutzung (verunreinigung durch gefährliche stoffe, verschmutzung vom land aus, abfälle, mikrobiologische verschmutzung, Ölteppiche infolge von unfällen und verschmutzung durch seeverkehr und offshore-Öl- und gasförderung, verschmutzung von der demontage von schiffen; und lärmbelästigung), auswirkungen der handelsfischerei, einbringung nicht einheimischer (exotischer) arten hauptsächlich durch einleitung des ballastwassers von schiffen, nährstoffanreicherung (eutrophierung) und dadurch bedingte algenblüte sowie illegale einleitung von radionukliden (siehe verträglichkeitsprüfung der strategie zu weiteren informationen über gefahren und belastungen).