Hai cercato la traduzione di alles in orde is da Olandese a Tedesco

alles in orde!
alles in ordnung!

is alles in orde?
ist alles in ordnung?

ik hoop dat alles in orde is.
ich hoffe, dass alles in ordnung ist.

hier is alles in orde.
hier ist alles in ordnung.

thuis is alles in orde.
zu hause ist alles in ordnung.

is hiermee nu alles in orde?
ist damit jetzt alles in ordnung?

zij doet niet voorkomen alsof alles in orde is.
sie versucht nicht vorzugeben, daß alles in ordnung sei.

tot zover lijkt alles in orde.
zum bericht patterson:

toch is daarmee nog niet alles in orde.
dennoch ist die umstellung noch nicht abgeschlossen.

je kunt niet verwachten dat alles meteen perfect in orde is.
man kann nicht sofort perfektion verlangen.

"alles in orde, kapitein!" antwoordde wilson.
– alles fertig, kapitän, erwiderte wilson.

ik vind dat je werk in orde is.
ich finde, deine arbeit ist in ordnung.

u zult mij vandaag niet horen zeggen dat alles nu in orde is.
ich werde mich heute nicht hinstellen und ihnen sagen, dass nun alles in ordnung ist.

als de zaak zo wordt geregeld is alles in orde.
darf ich vielleicht zuerst den grund dafür erläutern.

volgens sven geen enkelprobleem, ook hier was alles in orde.
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.

hij zou bevestigen of alles in orde is. zo zag de rekenkamer de zaken.
wir wissen, daß die rechtsgrundlage etwas schwierig ist.

intussen zeggen russische verslaggevers dat 'alles in orde' is in damascus.
russische reporter behaupten dagegen, "alles sei gut" in damaskus.

wat wel in orde is, wordt niet getoond.
aber dinge, die in ordnung sind, wurden eben nicht gezeigt.

het gaat hier om een asymmetrisch akkoord met een land waar nog voorlopig niet alles in orde is.
es geht hier um ein asymmetrisches abkommen mit einem land, in dem vorläufig noch nicht alles in ordnung ist.