Hai cercato la traduzione di alles naar de klote da Olandese a Tedesco

alles naar & bureaublad
alle auf & arbeitsfläche

alles & naar huidig bureaublad
alle auf aktuelle arbeitsfläche

betekent dat dat alles naar wens gaat?
steht somit alles zum

tot en met 1975 verliep alles naar wens.
bis 1975 lief alles recht gut.

voor ons betekent dit dat alles naar buiten moet!
für uns heißt das, alles muß auf den tisch!

het gevolg daarvan is dat men met bijna alles naar de rechter kan stappen.
in dieser form wird das nvq­system in deutsch­land beschrieben.

moet alles naar de landen met industriële visserij of ook een deel naar andere landen ?
die kommission sollte daran festhalten.

tot nu toe verloopt alles naar wens, afgezien van wat afrondingsperikelen.
so weit so gut, und auch die preissteigerung durch die aufrundung der preise hält sich in grenzen.

het eesc zal, als alles naar plan verloopt, begin 2004 naar de belllardstraat 97-113 verhuizen.
das neue gebäude des ewsa, das voraussichtlich anfang 2004 bezogen wird, liegt in der rue belliard 97-113 in direkter nähe zu den großen eu ropäischen institutionen.

het gevolg daarvan is dat men met bijna alles naar de rechter kan stappen." zelfde is.
in grojibrilannien wurde in den letzten fah­ren ein modulares qualifizierungssystem aus national vocational qualifications (nvq) entwickelt.

de chaos die uit dit alles naar voren komt, zal uiteindelijk op onszelf terugslaan.
der schuldenerlaß nur für wirtschaftliches wachstum bietet noch keine aus sicht auf eine echte entwicklung.

als alles naar behoren verloopt, zullen we het debat over de kerncentrale van mochovce om 13.20 uur kunnen afsluiten.
es wurde ein antrag auf schluß der aussprache gemäß artikel 130 der geschäftsordnung gestellt.

in i993 en 1995. toen deze verkiezingen leidden lol een machtswisseling, verliep alles naar behoren.
1993 und 1995 führte der wahlausgang zu einem echten machtwcchsel.

in de­cember vindt de tweede lezing door het ep plaats en kan de ep­voorzitter, als alles naar wens ver­
es wies daneben auf den erzielten fortschritt im ver­gleich zu den zwei vorangegange­nen konferenzen in mexiko und bu­karest hin.

het probleem van ons allemaal: we willen alles, naar oude traditie van sommige van onze fracties.
das problem, das wir alle haben: wir wollen alles, in alter tradition einiger gruppen von uns.

al bij de eerste zitting van de enquêtecommissie hebben we toegegeven dat binnen onze diensten niet alles naar behoren functioneert.
die beamten wurden aufgrund direkter anweisungen des damals zuständigen kommissars und des damaligen rates tätig oder nicht tätig.

als de delegatie ondanks alles naar de chinese volksrepubliek vertrekt, zou zij zich vooral bezig moeten gaan houden met de rechten van de mens in china en tibet.
ich werde mich auf jeden fall unverzüglich erneut an die iranische regierung wenden und meine petition erneut geltend machen.

onder tussen moeten wij ermee leven dat niet alles naar wens verloopt en dat wij bepaalde punten even terzijde moeten schuiven.
ich darf mich bei allen berichterstattern für diese intensive arbeit der letzten wochen und monate im namen der sozialdemokratischen fraktion bedanken.

de raad verwijst alles naar de lid-staten. bij nader toezien stelt men echter vast dat niet alle voorstellen van die aard zijn dat ze de werkgelegenheid zullen verbeteren.
verbleiben also forderungen des rates an die mitgliedstaaten, und wenn man sich mit diesen im einzelnen auseinandersetzt, sind nicht alle vorschläge geeignet, die beschäftigung zu erhöhen.

of uw toetsenbord nu zoomknoppen, een lcd, een touchdisc of media pad heeft, met setpoint kunt u alles naar eigen wens instellen.
egal, ob ihre tatstatur über zoom-tasten, ein lcd, eine touchdisc oder ein mediapad verfügt - mit setpoint können sie alles nach ihren wünschen einrichten.