Hai cercato la traduzione di als gevolg hiervan da Olandese a Tedesco

als gevolg hiervan
dies hat zur folge, dass sie

als gevolg hiervan (')
die ergebnisse (') lassen sich wie folgt zusammenfassen:

als gevolg hiervan zou het over­
beschäftigungswirksame weiterbildungsmaßnahmen

als gevolg hiervan is hij bevorderd.
wegen dieser unterlassung wurde er befördert.

wat kan er als gevolg hiervan gebeuren?
ich will ihnen gern ausmalen, was geschehen könnte.

als gevolg hiervan ontspannen de bloedvaten zich.
durch die verringerung des zuflusses von calcium in die zellen verhindert amlodipin, dass die zellen sich zusammenziehen, so dass die blutgefäße sich entspannen können.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder
dies verringert die gefahr, dass sich ein

als gevolg hiervan worden onderzoekers omschreven als:
demzufolge lautet die beschreibung der forscher:

gemeenschapsrecht. als gevolg hiervan zijn de prijzen gedaald.
itt promedia - zugrunde, wofür es außer der mit der beherrschenden stellung verbundenen marktmacht keine erklärung gab.

de baby krijgt als gevolg hiervan hart- en longklachten.
dies führt bei dem neugeborenen zu herz- und lungenproblemen.

als gevolg hiervan is het programma zeer nuttig geweest.
somit war das programm sehr nützlich.

(iii) het investeringsniveau als gevolg hiervan daadwerkelijk stijgt;
iii) die investitionen in der folge tatsächlich zunehmen.

als gevolg hiervan komt het lastenoverschot voor rekening van de ΕΓΒ.
bei den darlehen aus haushaltsmitteln konnte eine derartige unterscheidung bislang nicht vollzogen werden, sie fallen daher grundsätzlich unter die „langfristigen forderungen".

als gevolg hiervan bestaat er nog steeds reden tot bezorgdheid.
vor allem belastet viele entwicklungsländer das problem der auslandsschulden, und das betrifft die gesamte internationale gemeinschaft.

als gevolg hiervan werd het hof, evenals de gemeenschappen zelf, uitgebreid.
daraus ergab sich wie für die gemeinschaften auch für den gerichtshof eine vergrößerung.

als gevolg hiervan is de luchtver­ontreiniging in saarbrücken en omgeving verminderd.
besonders hervorgehoben wurde der ästheti­sche eindruck der anlagen.

als gevolg hiervan, ontspannen de bloedvaten zich en verlaagt de bloeddruk.
im ergebnis erweitern sich die blutgefäße und der blutdruck wird verringert.

als gevolg hiervan is de volgende zin ingevoegd in paragraaf 4.2:
entsprechend wird folgende ergänzung in ziffer 4.2: eingefügt.

als gevolg hiervan heeft de commissie een aantal financiële correcties uitgevoerd.
dies führte zu finanzkorrekturen auf initiative der kommission.

als gevolg hiervan is het macro-economisch evenwicht al enigszins hersteld.
in deren ergebnis gab es fortschritte bei der korrektur der makroökonomischen ungleichgewichte.