Hai cercato la traduzione di als niet verzonden beschouwen da Olandese a Tedesco

e-mail niet verzonden
e-mail nicht gesendet

wordt opgestuurd (nog niet verzonden)
versand in kürze

markeren als niet-spam
als kein spam

behandeling als niet-belastingplichtige
behandlung als nichtsteuerpflichtiger

• als niet-ontvankelijk verworpen
1 als unzulässig abgewiesen

om een verzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen overeenkomstig artikel 33, lid 2;
einen antrag nach artikel 33 absatz 2 als unzulässig zu betrachten;

als niet-geschikt uitgesorteerde munten
als nicht umlauffähig aussortierte münzen

tricuspidalesklepaandoeningen, gespecificeerd als niet-reumatisch
nichtrheumatische trikuspidalklappenkrankheit, nicht naeher bezeichnet

als niet-gebruiksklaar wordt beschouwd:
als nicht einsatzbereit gelten

de lidstaten kunnen een verzoek om internationale bescherming alleen als niet-ontvankelijk beschouwen wanneer:
die mitgliedstaaten können einen antrag auf internationalen schutz nur dann als unzulässig betrachten, wenn

budgeaire als niet-budgeaire risico's.
haushaltskonsolidierung vorgehen und sowohl den fiskalpolitischen als auch den nicht fiskalpolitischen risiken rechnung tragen.

in categorie 1 zijn wij voornemens de begrotingslijnen die wij als niet-verplichte uitgaven beschouwen opnieuw op te voeren.
5. nukleare sicherheit — berichte (dok.

de lidstaten kunnen afvalstoffen als niet-gevaarlijk afval beschouwen overeenkomstig de lijst afvalstoffen, bedoeld in lid 1.
die mitgliedstaaten können den betreffenden abfall in Übereinstimmung mit dem in absatz 1 genannten abfallverzeichnis als nicht gefährlichen abfall einstufen.

betekenis van elke status: not ordered: de bestelling is opgemaakt maar niet verzonden.
gesendet zu comop: die bestellung wurde von einem benutzer der ebene 4 bearbeitet und über die order file an comop weitergeleitet.

dit account kan niet worden verwijderd doordat er nog enkele niet-verzonden berichten voor bestaan.
dieser zugang kann nicht gelöscht werden, da noch ungesendete nachrichten vorliegen.

een verzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen krachtens artikel 33, lid 2, onder a), b) of d);
einen antrag gemäß artikel 33 absatz 2 buchstaben a, b oder d als unzulässig zu betrachten,

het parlement stel voor een schuldvordering pas als niet-betwist te beschouwen indien het niet ter terechtzitting verschijnen van de schuldenaar diens eigen schuld is.
das parlament schlägt vor, bei der bewertung des nichterscheinens des schuldners zur verhandlung über eine unbestrittene forderung ein verschulden des schuldners als bedingung einzufügen.

als de leerkrachten verder op dit gebied niet als gangmakers worden gezien, zal de gemeenschap hen als "niet-professioneel" beschouwen.
wenn die wichtigste komponente der zusammenarbeit der glaube an diesen kooperationsprozeß ist, kann dieser nicht in einem klima des unmuts und des gegenseitigen mißtrauens stattfinden.

bijgevolg, waarde collega's, vraag ik u om de ontwerpresolutie van onze collega coppieters als niet ter zake dienende te beschouwen en de urgentverklaring te verwerpen.
denn ich brauche den mitgliedern hier sicherlich nicht zu sagen, daß es bei uns liegt zu entscheiden, ob gegen die kommission sanktionen verhängt werden sollen.

cicciomessere in de plenaire vergadering zijn ingediend en derhalve beschouw ik die als niet ontvankelijk.
kord eine diesbezügliche erklärung bitten können, da von den sieben genannten städten drei in meinem wahl­kreis liegen und die sache für etwa eine million men­schen, die ich vertrete, sehr besorgniserregend ist.