Hai cercato la traduzione di antracycline da Olandese a Tedesco

met antracycline voorbehandelde patiënten
patienten mit anthracyclin-vorbehandlung

voorafgaande chemotherapie dient een antracycline te hebben bevat.
die frühere behandlung sollte ein anthracyclin enthalten haben.

savene is geïndiceerd voor de behandeling van antracycline-extravasatie.
savene ist für die behandlung einer extravasation durch anthracycline indiziert.

in beide studies hadden alle patiënten antracycline toegediend gekregen.
in beiden studien haben alle patienten anthracyclin erhalten.

§globale fase: 0 tot 120 uur na behandeling met antracycline en cyclofosfamide
§gesamtphase: 0 bis 120 stunden nach dem anthracyclin- und cyclophosphamid-haltigen schema

voorafgaande chemotherapie dient een antracycline of een alkylerende stof te hebben bevat.
die vorausgegangene chemotherapie sollte ein anthracyclin oder alkylanzien enthalten haben.

de rest (25%) kreeg vooraf een combinatietherapie van platina en fluoropyrimidine met antracycline.
die anderen (25 %) erhielten zuvor platin plus fluoropyrimidin plus anthrazyklin.

eerdere chemotherapie moet een antracycline hebben omvat, tenzij dit klinisch gecontra-indiceerd was.
die vorausgegangene chemotherapie sollte ein anthracyclin enthalten haben, sofern dieses nicht klinisch kontraindiziert war.

echter herceptin plus docetaxel was werkzaam bij patiënten ongeacht of ze voorafgaand behandeling met antracycline adjuvans hadden gekregen.
jedoch war herceptin plus docetaxel bei patienten wirksam, unabhängig davon, ob diese vorher adjuvantes anthrazyklin erhalten hatten oder nicht.

de duidelijkste test voor antracycline-myocardbeschadiging, namelijk een endomyocardiale biopsie, moet echter worden overwogen.
es sollte jedoch der aussagekräftigste test auf eine durch anthrazyklin verursachte myokardschädigung (endomyokardbiopsie) in betracht gezogen werden.

het risico op neutropenie kan licht verhoogd zijn wanneer trastuzumab met docetaxel wordt toegediend na antracycline-behandeling.
das risiko einer neutropenie kann leicht erhöht sein, wenn trastuzumab mit docetaxel nach einer anthrazyklintherapie verabreicht wird.

in het ene onderzoek werden 326 patiënten behandeld bij wie alkylerende therapie faalde, het tweede onderzoek omvatte 392 patiënten bij wie antracycline faalde.
insgesamt umfassten diese studien 326 brustkrebspatientinnen, bei denen eine therapie mit alkylanzien versagte, und

aantal patiënten dat chemotherapie met antracycline en cyclofosfamide kreeg met een respons, volgens behandelingsgroep en -fase – cyclus 1
prozentualer anteil ansprechender patienten nach behandlungsgruppe und phase unter einer anthracyclin- und cyclophosphamid-haltigen chemotherapie – zyklus 1

de linker ventriculaire functie moet worden geëvalueerd vóór iedere bijkomende toediening van caelyx die de levenslange cumulatieve dosis antracycline van 450 mg/m2 overschrijdt.
die bewertung der linksventrikulären funktion ist vor jeder weiteren verabreichung von caelyx zwingend vorgeschrieben, sobald ein patient eine über die lebenszeit kumulative dosis anthrazyklin von 450 mg/m² überschreitet.

de patiënten hadden voorheen ten minste twee chemotherapieregimes ontvangen, waarvan een met antracycline (tenzij gecontra-indiceerd).
die patienten hatten mindestens zwei vorbehandlungen mit chemotherapie erhalten, von denen eine ein anthrazyklin enthalten haben musste (es sei denn, dieses war kontraindiziert).

bovendien zette slechts 1 patiënt (cumulatieve dosis antracycline van 944 mg/m²) de onderzoeksbehandeling stop vanwege klinische symptomen van congestieve decompensatio cordis.
darüber hinaus brach nur 1 patient (kumulative anthrazyklin-dosis von 944 mg/m²) die studien-behandlung aufgrund von klinischen symptomen einer herzinsuffizienz ab.

er werden bovendien endomyocardiale biopsieën uitgevoerd bij8 patiënten met vaste tumoren die cumulatieve doses antracycline van 509 mg/m² - 1.680 mg/m² kregen.
darüber hinaus wurden an 8 patientinnen mit soliden tumoren endomyokard-biopsien durchgeführt, die kumulative anthrazyklin-dosen von 509 mg/m² bis 1.680 mg/m² erhalten hatten.

de totale dosis myocet moet ook rekening houden met vroegere of gelijktijdige therapie met andere cardiotoxische verbindingen, inclusief antracyclinen en antrachinonen
für die gesamtdosis von myocet sind auch alle früheren oder gleichzeitigen therapien mit anderen kardiotoxischen verbindungen, einschließlich anthrazyklinen und anthrachinonen, zu berücksichtigen.