Hai cercato la traduzione di arbeidsbelasting da Olandese a Tedesco

studie van de arbeidsbelasting
belastungsstudie

over de arbeidsbelasting van brugkraandrijvers is weinig bekend.
ueber die höhe der arbeitsbelastung von brückenkranführern ist wenig bekannt.

dit vormt een zeer belangrijk element van hun arbeidsbelasting.
dies ist ein sehr wichtiger teil ihrer arbeit.

via participatieve ergonomie in de teams kan de arbeidsbelasting worden te
an dem programm mitgewirkt haben die universität jyväskylä, die schwedische handelshochschule der universität helsinki sowie die universität und die technische hochschule tampere.

de veb biedt een methode om subjektief ervaren arbeidsbelasting vast te stellen.
mit dem feb lassen sich subjektiv empfundene belastungen feststellen.

de psychofysiologische arbeidsbelasting wordt bestudeerd, en recente bedrijfsgeneeskundige bevindingen worden herzien.
die psycho—physiologische belastung wird untersucht; auch wird ein ueberblick über neuere arbeitsmedizinische erkenntnisse gegeben.

arbeidsbelasting (vooral eenzijdig dynamisch en statisch werk) en lawaai werden verminderd.
arbeitsbelastung (insbesondere einseitige dynamische und statische arbeit) und lärm wurden verringert.

bij het in beschouwing nemen van de arbeidsbelasting, tekent zich sedert korte tijd een interessante ontwikkeling af.
(4) qualifizierte sachbearbeitung im kredit- und wertpapiergeschäft.

de werkorganisatie met het oog op bevordering van het herstel van het lichaam na hoge arbeidsbelasting en werk bij extreem hinderlijke omstandigheden.
bessere arbeitsgestaltung, um eine englisch erholung von hoher arbeitsbelastung und extremen arbeitsbedingungen zu erleichtern.

een ander probleem betreft de noodzaak om factoren of variabelen te identificeren die bijdragen tot de subjectieve bepaling van de arbeidsbelasting.
ein weiteres problem stellt sich damit, dass die ermittlung von faktoren oder variablen,die zum subjektiven empfinden der arbeitsbelastung beitragen erforderlich ist.

ten derde wil ik nogmaals mijn ongerustheid tot uiting brengen over de voorgestelde vervanging van de zogenaamde arbeidsbelasting door de zogenaamde energiebelasting.
lassen sie mich drittens, frau präsidentin, erneut unsere besorgnis darüber zum ausdruck bringen, daß die abgaben zum sozialversicherungssystem, die sogenannte besteuerung des faktors arbeit, durch die energiesteuern ersetzt werden sollen.

dat geldt vooral voor gevallen waarbij deze arbeidsbelasting gepaard gaat met uitzonderlijke omgevingsomstandigheden, zoals de dikwijls voorkomende hete en vochtige condities.
dies gilt vor allem für kombinationen von arbeitsbelastung und extremen umgebungsbedingungen z.b. im hinblick auf hitze und feuchtigkeit-bedingungen, die häufig auftreten.

arbeidsbelasting: de arbeidsbelasting van de bedieningsman van de controlezaal is afhankelijk van zijn aandeel in de planning en de dispatching van de nieuwe installatie.
arbeitsbelastung: die arbeitsbelastung des bedienungsmannes im kontrollraum hängt von dem anteil der planungs- und ueberwachungsaufgaben ab, die er in der neuen anlage zu übernehmen hat.

enerzijds wil men met het oog op een betere werking van de interne markt zorgen voor fiscale harmonisatie en anderzijds wil men arbeidsbelasting vervangen door energiebelasting, hetgeen een economisch doel is.
andererseits setzt sie sich ein wirtschaftliches ziel: die steuerliche belastung der arbeit auf die steuerliche belastung der energie zu verlagern.

5-5) op de- subjektief ervaren arbeidsbelasting te bepalen, is uit de totale respondentengroep aselekt een substeekproef getrokken.
die tätigkeiten (im tagebuch) lassen sich gemäß dem einteilungskriterium -bestehende wahlfreiheit bei der ausführung bestimmter tätigkeiten - zusammen fassen.

om de vraag naar de arbeidsbelasting in de verschillende dienstkondities van de experimentele roosters te kunnen beantwoorden, is de veb in ver­ schillende tijdsperioden aan twee sub-steekproeven van ploegenwerkers voorgelegd.
zur beantwortung der frage nach der belastung am arbeitsplatz unter den verschiedenen schichtbedingungen des experimentellen dienstplans wird der feb zwei unterstichprobengruppen der schichtarbeiter über verschiedene zeiträume hinweg vorgelegt.

de arbeidsbelasting en de kosten die de produktie van communautaire statistieken met zich meebrengt voor de nationale en communautaire instanties, moeten in verhouding staan tot het belang van de nagestreefde resultaten/ voordelen.
der arbeitsaufwand und die kosten, die sich sowohl für die einzelstaatlichen stellen und die gemeinschaftsdienststelle als auch für die befragten aus der erstellung der gemeinschaftsstatistiken ergeben, müssen im angemessenen verhältnis zur bedeutung der angestrebten ergebnisse/ vorteile stehen.

de veelvuldige toepassingsmogelijkheden van water bij het winnen en transporteren van delfstoffen, zowel onder- als bovengronds, leidt tot een merkbare vermindering van de arbeidsbelasting alsmede tot een verbetering van de veiligheid en de arbeidsbescherming.
- erkrankung durch erschütterung bei der arbeit mit druckluftwerkzeugen,

het resultaat zijn onderbreking van de produktie en werkgelegenheid en toenemende arbeidsbelasting als gevolg van defec­ten, maar deze "kosten" paraisseren dan niet bij onderhoud, doch onder een ander boekhoudkundig hoofdstuk.
diese "kosten" treten jedoch nicht im wartungskonto, sondern sicher unter einer anderen kontenüberschrift auf.

"invloed van de £nzwi.kkezing_van_de ho£g£vent etnologie £p_de arbeidsbelasting van het h_o£g£ven£e__s£nee]_" de heer wagner (arbed-differdange) (7247/ii/031)
"technologische entwicklung des hochofens und ihr einfluss auf_die arbeitsbelastung des hochofenpersonals"