Hai cercato la traduzione di armoederisico da Olandese a Tedesco

bevolking met armoederisico*, 2000
armutsgefährdete bevölkerung*, 2000

het armoederisico is laag (12%).
die armutsgefährdungsquote ist mit 12 % relativ niedrig.

11 – armoederisico van werkenden – eu
11 - armutsgefährdung im niedriglohnbereich – eu

percentage persistent armoederisico voor kinderen
quote der dauerhaften armutsgefährdung von kindern

het armoederisico is met 11% relatief laag.
die armutsgefährdungsquote ist mit 11 % relativ niedrig.

conclusie: ouderen vrijwaren voor het armoederisico
schlussfolgerung: armutsrisiken für ältere menschen beseitigen

armoederisico (in percentages) na sociale overdrachten
armutsgefährdungsquote nach sozialleistungen

anders zou het armoederisico groter kunnen worden.
anderenfalls würde das armutsrisiko steigen.

daling aantal mensen met armoederisico met 61 860
61 860 personen nicht mehr armutsgefährdet*

het armoederisico is laag en het relatieve inkomen is hoog.
die armutsrisiken sind niedrig und das einkommen relativ hoch.

het aanhoudende armoederisico is eveneens toegenomen, naar 13%.
die quote für das risiko dauernder armut stieg ebenfalls auf 13 %.

een op de vijf jongeren in de eu loopt een armoederisico.
jeder fünfte junge mensch in der eu ist armutsgefährdet.

armoederisicopercentage na sociale overdrachten en percentage aanhoudend armoederisico, 2001
prozentsatz der bevölkerung, die von armut bedroht ist – vor und nach sozialtransfers, 2001

armoederisico voor kinderen gemeten met een in de tijd verankerde armoederisicodrempel
armutsgefährdungsquote von kindern bei zeitlicher verankerung

grafiek 26percentage van de bevolking met(structureel) armoederisico 1998
prozentsatz der bevölkerung, die in (dauernder) armut lebt, 1998

9 – armoederisico gemeten met een in de tijd verankerde armoederisicodrempel – eu
9 - armutsgefährdungsquote bei zeitlicher verankerung der armutsgefährdungsschwelle – eu

desalniettemin lijkt er een zeker armoederisico te bestaan voor hoogbejaarde vrouwen.
jedoch scheint weiterhin ein gewisses armutsrisiko, insbesondere für sehr alte frauen, zu bestehen.

het armoederisico is vooral hoog bij alleenstaande moeders die achttien of jonger zijn.
alleinstehende mütter sind einem besonderen armutsrisiko ausgesetzt, wenn sie erst 18 jahre alt oder jünger sind.

(11) meer dan 30% van de litouwse bevolking loopt een armoederisico.
(11) Über 30 % der litauischen bevölkerung sind armutsgefährdet.

alleenstaande moeders die achttien jaar of nog jonger zijn, lopen een groot armoederisico.
wie bereits unter ziffer 1.8 erwähnt, ist die zahl der alleinerziehenden gestiegen und die zahlen weisen darauf hin, dass alleinerziehende besonders dem armutsrisiko ausgesetzt sind.