Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de symptomen reageerden op het optillen van een been en op anticholinergica als atropine of glycopyrrolaat.
die symptome sprachen auf eine hochlagerung der beine und anticholinergika wie atropin oder glycopyrrolat an.
)atropine, een anticholinergisch agens, is een natuurlijke alkaloïde van atropa belladonna.
stoffe von 1971 aufgeführt sind, eine vergleichbar ernste bedrohung der öffentlichen gesundheit wie die in den anhängen i und ii dieses Übereinkommensaufgeführten stoffe darstellen und nur einen begrenzten therapeutischen wert haben“.
gelijktijdig gebruik van fenylefrine en atropine kan pressoreffecten versterken en tachycardie induceren bij sommige patiënten.
die gleichzeitige anwendung von phenylephrin und atropin kann bei manchen patienten blutdrucksteigernde effekte erhöhen und eine tachykardie auslösen.
behandeling met anticholinergische middelen zoals atropine moet worden gegeven als klinisch significante bradycardie wordt waargenomen.
sie sollten mit anticholinergika wie atropin behandelt werden, wenn eine klinisch relevante bradykardie beobachtet wird.
in klinisch onderzoek trad bij gevallen van sinusarrest spontane reversie of een reactie op behandeling met atropine en glycopyrrolaat op.
in klinischen studien waren fälle eines sinusarrests spontan reversibel oder sprachen auf eine behandlung mit atropin und glycopyrrolat an.
indien nodig kan de door fingolimod geïnduceerde daling van de hartslag worden tegengegaan door parenterale doseringen van atropine of isoprenaline.
falls notwendig, kann die durch fingolimod induzierte abnahme der herzfrequenz durch parenterale gabe von atropin oder isoprenalin rückgängig gemacht werden.
de afname van de hartslag die wordt geïnduceerd door fingolimod kan worden teniet gedaan door parenterale toediening van atropine of isoprenaline.
die durch fingolimod induzierte abnahme der herzfrequenz ist durch parenterale verabreichung von atropin oder isoprenalin reversibel.
bij patiënten met vroege diarree dient therapeutische en profylactische atropine te worden overwogen, tenzij deze gecontra-indiceerd is.
bei patienten mit früh einsetzender diarrhoe sollte eine prophylaktische oder therapeutische atropin- behandlung in erwägung gezogen werden, wenn diese nicht kontraindiziert ist.
proeven waarbij anesthesieprotocols op basis van sevofluraan werden gebruikt samen met atropine of glycopyrrolaat als premedicatiemiddel, toonden aan dat deze anticholinergica compatibel zijn met sevofluraan bij honden.
studien, in denen sevofluran nach prämedikation mit atropin oder glykopyrrolat eingesetzt wurde, haben gezeigt, dass die gemeinsame anwendung von sevofluran und anticholinergika bei hunden unbedenklich ist.
gelijktijdig gebruik van firdapse en geneesmiddelen met atropine-effecten kunnen de werking van beide werkzame stoffen verminderen; hier dient rekening mee te worden gehouden.
die gleichzeitige anwendung von firdapse und arzneimitteln mit anticholinerger wirkung kann die wirkung beider wirkstoffe herabsetzen und ist zu berücksichtigen.
anticholinergica (bv. atropine, biperiden) kunnen de biologische beschikbaarheid van thiazidediuretica verhogen door een verminderde motiliteit van het maagdarmstelsel en verlengde maaglediging.
atropin, biperiden) können die bioverfügbarkeit von thiazidartigen diuretika durch eine verringerung der magen-darm-motilität und eine verlangsamung der magenentleerung erhöhen.
bretaris genuair mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor aclidiniumbromide, atropine, andere verwante anticholinergische bronchodilatoren of voor enig ander bestanddeel van het middel.
bretaris genuair darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen aclidiniumbromid, atropin, andere verwandte anticholinerge bronchodilatatoren oder einen der sonstigen bestandteile sind.
(7) overwegende dat cefoperazon en atropine in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
(7) cefoperazon und atropin sollen in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.