Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ook moet hij de baguette familie toegang verschaffen tot een onbeperkt aantal informatiebronnen.
mäxchen spielt mit dem computer, wird digitalisiert, verschwindet in der maschinerie und beginnt seine irrfahrt im cyberspace.
traditionele levensmiddelen zoals de franse baguette of de griekse feta mogen niet met chemische additieven worden geproduceerd.
traditionelle lebensmittel wie französische baguettes oder griechischer fetakäse dürfen keine chemischen zusätze enthalten.
de video geeft een geanimeerde praktijkstudie weer van de baguette familie die geconfronteerd wordt met een nieuwe multimediacomputer die op het internet en televisiekanalen aangesloten is.
das video ist eine in trickfilmform präsentierte fallstudie der familie zeiber, die einen neuen multimedia-computer erworben hat, der an das internet und viele fernsehkanäle angeschlossen ist.
traditioneel frans brood (baguette), truffel en slakkenconserven, conserven met confit van ganzen, eenden of kalkoenen, duits bier, griekse fetakaas, oostenrijkse bergkäse en finse mämmi (een met melk en bloem gemaakt dessert voor pasen) behoren tot de 398 traditionele europese producten die zonder chemische additieven zijn vervaardigd.
traditionelles französisches brot (baguettes), trüffelkonserven, schnecken, eingekochtes gänse, enten und putenfleisch, deutsches bier, griechischer fetakäse, österreichischer bergkäse und finnisches mämmi (ein zu ostern gereichtes dessert aus milch und mehl) zählen zu den 398 traditionellen erzeugnissen der eu, die frei von chemischen zusätzen sind.
