Hai cercato la traduzione di bases da Olandese a Tedesco

uitwisselbare bases
austauschbare kationen

gebitsprothese-bases
zahnprothesenbasis

i — niet-numerieke bases
i — nichtnumerische datenbanken

op vergelijkbare bases zijn opgesteld.
so erstellt werden, daß sie miteinander verglichen werden können.

3.2.3 centralisering van operationele bases
3.2.3 schaffung einer zentralen operationsbasis

ik verzeker haar dat dit een van de bases zal zijn
am ende dieser reise, dieser studien und dieser un tersuchungen, fall für fall, kamen wir zu der schluß-

ook som­mige wetenschappelijke bases behoren tot de over­heid.
einige for schungsbasen gehören darüber hinaus u. u. ebenfalls zum sektor staat.

de tannoy group ltd. beschikt over verschillende bases.
niederlassungen der tannoy group ltd. befinden sich an mehreren orten.

de werking uan het hof uan justitie steuigere bases verschaffen
den gerichtshof mit solideren grundlagen für sein wirken ausstatten

regionalisering van de operationele bases en de coördinatie daartussen;
regionalisierung der operationsbasis und koordinierung zwischen den einzelnen einsatzzentren;

communautair programma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases
joint european torus (europäisches gesamtprojekt zur kernfusion) joint-venture phare programme

vlak voor kerst werd de heer tsiakourmas op één van die bases aangehouden.
kurz vor weihnachten wurde herr tsiakourmas auf einem dieser militärstützpunkte gefangengenommen.

het gaat in hoofdzaak om specifiek onderzoek in met name de statistische bases.
es handelt sich dabei im wesentlichen um spezifische recherchen, zumeist in statistischen datenbanken.

de bases van een dergelijk compromis beginnen overigens geleidelijk vorm te krijgen.
marin von entwicmungsländern, nicht mehr allein der wohlhabenden länder geworden.

de commissie brengt verslag uit aan de raad op bases van de verkregen inlichtingen .
die kommission erstattet dem rat an hand der erhaltenen auskünfte bericht.

bettini sector, die immers voor de bevoorrading van deze militaire bases zorg draagde.
rawlings der kommission über die durchführung der struktur­fondsreform (1991).

de unie moet haar inspanningen derhalve richten op het versterken van de wetenschappelijke en technologische bases.
sie muß daher ihre anstrengungen auf die stärkung der wissenschaftlichen und technologischen basis richten.

1990 heeft deelgenomen aan een grote manifestatie tegen de handhaving van de amerikaanse bases op kreta.
bat - eine ordentliche rechtliche stellungnahme einzuholen.

9.1 eerlijke handel helpt armoede te bestrijden met behoud van de bases voor duurzame ontwikkeling.
9.1 der faire handel trägt zur armutsbekämpfung bei und sichert die grundlagen der nachhalti­gen entwicklung.

de bewoners van die gebieden blijken nooit geraadpleegd te zijn. de militaire bases zijn hen gewoon opgedrongen.
gestattet, übergangsweise enzyme und mikroorganismen in der tierernährung zuzulassen, ebenfalls positiv aufgenommen wurde.