Hai cercato la traduzione di basisbreedbanddiensten da Olandese a Tedesco

verslag over het mededingingsbeleid 2007 gebieden waar de gevestigde exploitanten basisbreedbanddiensten slechts gedeeltelijk aanbieden (66
66 anboten (

de commissie stemde onder duidelijk omschreven voorwaarden ook in met overheidsmaatregelen ten gunste van geavanceerde breedbanddiensten in gebieden waar de gevestigde exploitanten basisbreedbanddiensten slechts gedeeltelijk aanbieden66.
weiterhin hat die kommission unter klar definierten voraussetzungen staatliche interventionen für innovative breitbanddienste in gebieten genehmigt, in denen die etablierten betreiber nur teilweise basis-breitbanddienste anboten66.

doelstelling : steun voor het verlenen van basisbreedbanddiensten voor de eindgebruiker, onder dezelfde voorwaarden als in stedelijke gebieden, in sommige gebieden van hongarije waar die momenteel niet worden aangeboden en waarvoor geen plannen in de nabije toekomst bestaan
zielsetzung : förderung der bereitstellung grundlegender breitbanddienste für endkunden in bestimmten gebieten ungarns, in denen diese dienste derzeit nicht angeboten werden und ein solches angebot in naher zukunft auch nicht geplant ist, zu ähnlichen bedingungen wie in städtischen gebieten

in de recente ierse zaak n284/05 „regionaal breedbandprogramma — fase ii en fase iii van het metropolitan area network-programma (man”, beschikking van de commissie van 8 maart 2006, stemde de commissie in met overheidssteun voor de uitrol van een open wholesale-infrastructuur, inclusief in geografische gebieden waar de gevestigde exploitant reeds basisbreedbanddiensten verstrekte wegens de ernstige „breedbandachterstand” en de bijzondere kenmerken van de ierse markt (gebrek aan alternatieve infrastructuren, spreidingspatroon van de bevolking, zeer late invoering van breedband door de gevestigde exploitant, enzovoorts.).
in dem jüngsten irischen dossier n284/05 „regionales breitbandprogramm — phase ii und phase iii des metropolitan area network-programmas (man)“, entscheidung der kommission vom 8. märz 2006, stimmte die kommission einer staatlichen beihilfe für den ausbau einer offenen großkundeninfrastruktur auch in geografischen gebieten zu, in denen der etablierte betreiber bereits basisbreitbanddienste wegen des gravierenden „breitbandrückstandes“ und der besonderen merkmale der irischen marktes (fehlende alternative infrastrukturen, verteilungsmuster der bevölkerung, sehr späte breitbandeinführung durch den etablierten betreiber usw.) erbringt.