Hai cercato la traduzione di bedrag voldaan da Olandese a Tedesco

voldaan
eingelöst

voldaan .
sind . begründung --- siehe nummer 4.7 der stellungnahme

niet voldaan
nicht erfÜllt

85 voldaan.
antwort

contant voldaan
eigenerlag

werkzaamheden voldaan.
tätigkeit und ihr ein ende zu bereiten.

voor voldaan tekenen
quittieren

voorwaarden is voldaan.
1 nr. 1 enwg vorgesehen sei.

is daaraan voldaan?
wurde diesen entsprochen?

eg-verblijfskaart voldaan.
24. in belgien rentensysteme:

aan de voorwaarde voldaan
erfüllte bedingung

17 executieverdrag is voldaan.
das landgericht erklärte sich für unzuständig, weil eine nur mündlich geschlossene vereinbarung über den erfüllungsort nicht zur begründung der internationalen zuständigkeit ausreiche, eine solche vereinbarung vielmehr nur dann zuständigkeitsbegründende wirkung haben könne, wenn die form des artikels 17 des brüsseler Übereinkommens gewahrt sei.

voldaan op 31.12.1973
am 31.12.1973 eingezahlt

normen wordt voldaan".
wir sind auch gern bereit, dies weiter zu tun.

gespecificeerde grenswaarden wordt voldaan
methoden zur prÜfung der einhaltung der grenzwerte

ondanks een sommatie van essent netwerk heeft aldel dit bedrag niet voldaan.
auch auf eine mahnung von essent netwerk zahlte aldel den verlangten betrag nicht.

criteria waaraan moet worden voldaan
erfüllungskriterien

europees parlement zou worden voldaan.
europäisches parlament

1. wanneer het bedrag van de rechten niet binnen de gestelde termijn is voldaan:
(1) ist der abgabenbetrag nicht fristgerecht entrichtet worden,

aan verzoek voldaan binnen beschikbaar budget
deckung des bedarfs mit den verfügbaren haushalts­mitteln