Hai cercato la traduzione di bedrijfsnaam en eigen naam da Olandese a Tedesco

bedrijfsnaam en volledige naam van contactpersoon
firma und vollständiger name des kontakts

verzekeringspremie en eigen bijdrage
versicherungsbeiträge und selbstbeteiligung

in eigen naam, als parlementslid.
mit welcher befugnis?

bij vestiging en eigen vervoer
zu niederlassung und werkverkehr

activiteit(en): eigen werkzaamheden
tätigkeit(en): direkte aktion

externe reserves en eigen middelen
währungsreserven und eigenmittel

europese werkgeversorganisatie a / in eigen naam
europäischer arbeitgeberverband a / alseinzelner bürger?

algemene verladers en eigen vervoerders organisatie
allgemeine verlader- und werkverkehrsorganisation

evenwicht tussen invoer en eigen productie.
höchstanteil für einfuhren

in eigen naam en voor eigen rekening handelen
in eigenem namen und für eigene rechnung handeln

ik heb mijn eigen naam ingevuld op het formulier.
ich habe auf dem formular meinen eigenen namen eingetragen.

de heer petrie, handelend in eigen naam en in zijn
david petrie hat in eigenem namen und als gesetzlicher vertreter einer italienischen lektorengewerkschaft

meestal betreft dit consumentenorganisaties en belangenverenigingen die onder hun eigen naam werkzaam zijn.
Überwiegend handelt es sich dabei um verbraucher- und interessenverbände, die in ihrem eigenen namen handeln.

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
in eigenem namen, aber für rechnung von ... handelnde person

gezag uitgeoefend in eigen naam heeft een wankele basis.
dies ist das größte demokratische defizit.

in 1619 vaart jan edels langs een deel der westkust en geeft daaraan zijn eigen naam.
im jahre 1619 fuhr jan edels an einem theile der westküste hin und gab ihr seinen eigenen namen.

middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
im eigenen namen, aber für fremde rechnung halten

samenwerken t.b.v. een efficiënte communicatie en eigen verantwoordelijkheid;
zusammenzuarbeiten, um zu einer effizienten kommunikation und eigenverantwortung zu gelangen,

ii) uitsluitend onder eigen naam en voor eigen rekening te handelen,
ii) ausschließlich in eigenem namen und auf eigene rechnung zu handeln,

mijnheer de voorzitter, ik spreek in eigen naam en ik spreek uit ontgoocheling.
herr präsident, ich spreche in meinem eigenen namen, und ich spreche aus enttäuschung.