Hai cercato la traduzione di bedrijfspensioenregelingen da Olandese a Tedesco

bedrijfspensioenregelingen; en
die zweite die betriebliche altersversorgung

grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen
erklÄrungen kommission und rat

we praten over bedrijfspensioenregelingen.
wir reden über betriebliche rentensysteme.

eliminatie van hindernissen voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen
beseitigung der steuerlichen hindernisse für die grenzüberschreitende betriebliche alters­versorgung

monetaire zaken grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen financiële zekerheidsovereenkomsten
auswärtige angelegenheiten vorzug für ziviles krisen- und konfliktmanagement beziehungen eu - republik iran

in totaal zijn er ongeveer 60 verplichte bedrijfspensioenregelingen.
insgesamt gibt es etwa 60 obligatorische betriebliche versorgungssysteme.

de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen
beseitigung der steuerlichen hemmnisse für die grenzüberschreitende betriebliche altersversorgung

neem bijvoorbeeld de richtlijn betreffende pensioenfondsen voor bedrijfspensioenregelingen.
ich nenne als beispiel die pensionsfondsrichtlinie zur betrieblichen altersversorgung.

alleen bedrijfspensioenregelingen in klassieke zin vallen onder de garantiestelsels.
nur betriebliche rentenversicherungen im klassischen sinne fallen unter das sicherungssystem.

de mogelijkheid, een paneuropees model voor bedrijfspensioenregelingen op te stellen.
konzipierung des modells eines europäischen betrieblichen altersversorgungssystems.

opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen (mededeling)
steuerliche hemmnisse – betriebliche altersversorgung (mitteilung)

de commissie biedt verzekeraars de keuze om bedrijfspensioenregelingen aan te bieden.
die kommission räumt den versicherern die möglichkeit ein, leistungen der betrieblichen altersversorgung anzubieten.

discriminatie tussen aangeslotenen bij bedrijfspensioenregelingen en personen met individuele pensioenvoorzieningen;
ungleiche behandlung von im auftrag des eigenen arbeitgebers und für ein anderes unternehmen entsandten arbeitnehmern;

bedrijfspensioenregelingen en individuele pensioenvoorzieningen worden doorgaans tot de aanvullende pensioenvoorzieningen gerekend.
die säulen 2 und 3 werden traditionell als zusatzrenten bezeichnet.

bedrijfspensioenregelingen hebben van nature een contractueel karakter en zijn onderdeel van een arbeidsovereenkomst.
betrieb­liche altersversorgungssysteme haben naturgemäß vertraglichen charakter und sind bestandteil eines arbeitsvertrages.

de regering en de sociale partners streven naar een nog hogere deelname aan bedrijfspensioenregelingen.
regierung und sozialpartner setzen sich für eine weitere steigerung der zahl der versicherten in betrieblichen altersversorgungssystemen ein.

de tweede pijler bestaat uit vrijwillige bedrijfspensioenregelingen die doorgaans aangeboden worden door de werkgevers.
die zweite säule umfasst die freiwilligen betrieblichen altersvorsorgesysteme, die normalerweise von einzelnen arbeitgebern angeboten werden.

de raad heeft de volgende conclusies over de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen goedgekeurd.
der rat billigte die nachstehenden schlussfolgerungen über die beseitigung der steuerlichen hemmnisse für die grenzüberschreitende betriebliche altersversorgung:

belastingaftrek kan tevens worden gebruikt om werkgevers aan te moedigen bedrijfspensioenregelingen voor hun werknemers af te sluiten.
steuervergünstigungen können ebenfalls eingesetzt werden, um arbeitgeber zur ein­führung kapitalgedeckter rentenregelungen für ihre arbeitnehmer zu veranlassen.

bedrijfspensioenregelingen zijn hier in het bijzonder van belang omdat ze bepaalde kenmerken hebben die ontbreken in individuele pensioenspaarregelingen.
betriebliche systeme sind dabei von besonderer bedeutung, da sie vorteile bieten, die die individuelle altersvorsorge vermissen lässt.