Hai cercato la traduzione di bedrijfstemperatuur da Olandese a Tedesco

bedrijfstemperatuur
betriebstemperatur

max. bedrijfstemperatuur
max. arbeitstemperatur

maximale bedrijfstemperatuur
maximale betriebstemperatur

de maximale bedrijfstemperatuur tmax;
die maximale betriebstemperatur tmax;

rekgrens bij maximale bedrijfstemperatuur
streckgrenze bei maximaler betriebstemperatur

- maximale bedrijfstemperatuur (tmax in °c);
- maximale betriebstemperatur (tmax in °c),

gevaar voor verbranding door hoge bedrijfstemperatuur.
verbrennungsgefahr durch hohe betriebstemperatur!

a)i) de minimale bedrijfstemperatuur tmin;
a) i) die minimale betriebstemperatur tmin;

bedrijfstemperatuur bereik: 0&º c tot +34&º c
betriebstemperatur: reichweite: 0 °c bis +34 °c

de rekgrens "ret" is de waarde bij de maximale bedrijfstemperatuur tmax:
die streckgrenze „ret“ ist bei der maximalen betriebstemperatur tmax der wert

maximaal toelaatbare fouten in percenten bij nominale bedrijfsomstandigheden en vastgestelde stroomsterktes en bedrijfstemperatuur
fehlergrenzen in prozent unter nennbetriebsbedingungen und bei definiertem laststrom und definierter betriebstemperatur

fundamentele proeven inzake het ge drag van de installatie onder normale bedrijfstemperatuur en -druk
grundlegende versuche bezüglich des verhaltens unter druck und tempe­ratur

de motor moet de normale bedrijfstemperatuur hebben bereikt en de versnellingsbak moet in de vrijloop staan.
der motor muss bei normaler betriebstemperatur laufen und das getriebe muss sich in leerlaufstellung befinden.

standaardketel: een ketel die zodanig is ontworpen dat de gemiddelde bedrijfstemperatuur kan worden begrensd;
"standardheizkessel": ein kessel, bei dem die durchschnittliche betriebstemperatur durch seine auslegung beschränkt sein kann;

om de lichtbron tegen oververhitting te beschermen, wordt de bedrijfstemperatuur van de voeding en de lamp permanent bewaakt.
um die lichtquelle vor Überhitzung zu schützen, wird die betriebstemperatur des netzteils und der lampe permanent überwacht.

bescherming tegen corrosie wordt op verschillende manieren bereikt, afhankelijk van de functie van het onderdeel en de bedrijfstemperatuur.
eine reihe von bauelementen, die bei temperaturen bis zu 900° f arbeiten, erhalten einen aluminiumüberzug mit siliziumharz aufgesprüht.

de installatie saint-laurent i werd voor de eerste maal in april 1968 op bedrijfstemperatuur en -druk gebracht.
die anlage saint-laurent i wurde erstmals im april 1968 auf betriebstemperatur und druck gebracht.

de maximale bedrijfstemperatuur "tmax" is de hoogste stabiele temperatuur van de wand van het drukvat onder normale gebruiksomstandigheden.
die maximale betriebstemperatur tmax ist die höchste stabilisierte wandtemperatur des behälters unter normalen betriebsbedingungen.

de warmtewisselaar moet voldoende capaciteit hebben om gedurende de test de temperatuur bij de inlaat van aanzuigventilator sb binnen ± 11 k van de gemiddelde bedrijfstemperatuur te houden.
die leistung des wärmeaustauschers muß ausreichend sein, damit die temperatur am einlaß zum ansauggebläse sb von der bei der prüfung beobachteten durchschnittlichen betriebstemperatur um höchstens ± 11 k abweicht.

de tweede maal (warme start) nadat de motor twintig minuten op bedrijfstemperatuur is gekomen onmiddellijk na voltooiing van de koude start cyclus.
beim zweiten mal (warmstart) nach einem 20minütigen warmlaufen, das unmittelbar nach beendigung des kaltstart-zyklus beginnt.