Hai cercato la traduzione di beeldbuis da Olandese a Tedesco

beeldbuis
kathodenstrahlröhre

afknijppunt beeldbuis
grenzpunkt

in-line beeldbuis
in-line bildröhre

beeldbuis met signaalterugvoeding
fernsehröhre mit signalrückspeisung

zwart-wit-beeldbuis
schwarz-weiß-bildröhre

gammawaarde van een beeldbuis
gamma einer bildröhre

film: van de bioscoop naar de beeldbuis
die nationalen regelungen betreffen in erster linie die werbung, den jugendschutz und den wettbewerb zwischen kino und fernsehen.

ontvangtoestellen voor televisie, met ingebouwde beeldbuis
fernsehempfangsgeräte mit eingebauter bildröhre

ontvangtoestellen voor televisie, zonder ingebouwde beeldbuis
fernsehempfangsgeräte ohne eingebaute bildröhre

zowel op het bioscoopscherm als op de beeldbuis zijn
auf der leinwand und im fernsehen werden weltgeht.-d

overirje : ex cc) ontvangtoestellen voor televisie, aet ingebouwde beeldbuis :
2. andere: ex cc) fernseheipfangsgeräte lit eingebau­ter bildröhre:

­ aeer dan 52 ca ex dd) ontvangtoestellen voor televisie, zonder ingebouwde beeldbuis :
­ fur farbfernsehen, ait einer diagonale des bildschiras: ­ von aehr als 42 ca bis 52 ca ­ von aehr als 52 ca ex dd) femseherpfangsgerä'te ohne einge­baute bildröhre: ­ für farbfernsehen, ait einer diagonale des bildschiras:

8528.10-71 t/m met ingebouwde beeldbuis, met een diagonaal van hot beeldscherm
8528.10-71 bis 8528.10-79 mit eingebauter bildröhre, mit einer diagonale des bildschirms von

dat is gedeeltelijk het gevolg van het feit dat op de beeldbuis geen informatie in beweging kan worden getoond.
dies ist teilweise darauf zurückzuführen, dass man nicht in der lage ist, geeignete fluss informationen auf dem bildschirm darzustellen.

b) de nabootsingsschema's worden dikwijls afgebeeld op de beeldbuis in plaats van op de muur.
b) die uebersichtsschaltbilder werden oft auf dem bildschirm statt auf der wand dargestellt.

we weten allen dat het een kwestie is van kapitaal, geld of middelen om cultuur op de beeldbuis te brengen.
weniger einleuchtend erscheinen mir die bestimmungen hinsichtlich der produzentenländer.

uit het onderzoek is gebleken dat die beeldbuizen reeds alle fysische en technische basiseigenschappen van een complete crt-beeldbuis bezitten.
die untersuchung ergab, dass die grundlegenden materiellen und technischen eigenschaften dieser röhren bereits den wesentlichen eigenschaften einer vollständigen cpt entsprechen.

de beeldbuis is inderdaad een alom vattend informatiekanaal dat, wanneer dit verder aan belang wint, een gevaar kan betekenen voor het geschreven woord.
einerseits geht es darum, der presse das recht auf meinungsäußerung und kritik zu garantieren, andererseits muß man die bürger in die lage versetzen, sich gegen behauptungen, die sie direkt oder indirekt betreffen, wehren zu können.

gaan wij vragen om vertoning op de beeldbuis van het dagelijkse leven van een parijse commune? nee, dit voorstel heeft in zijn huidige formulering geen enkele zin.
ich habe hier die vorschau des europäischen parla ments für diese woche vor mir liegen, in der folgender satz enthalten ist:

de lichtpen als middel voor gegevensinvoer kan zeer nuttig zijn bij een juiste toepassing; zo maakte een magazijn gebruik van een lichtpen om plaatsen uit te kiezen op het op de beeldbuis gepresenteerde schema.
bei zweckmässiger anwendung kann die eingabe mit hilfe eines lichtgriffels sehr nützlich sein, so würde z.b. bei der darstellung eines lagerungssystems ein lichtgriffel benutzt, um bestimmte stellen auf dem sichtgerät dargestellten diagramm aufzuzeigen.