Hai cercato la traduzione di begrijpt u het da Olandese a Tedesco

begrijpt u het nog?
das verstehe, wer will!

begrijpt u?
verstehen sie?

begrijpt u dat?
verstehen sie?

wist u het
schon

doet u het!
machen sie es!

voorzitter, begrijpt u het, dan begrijp ik het.
auch diese fragen müs sen wir angehen.

maar blijkbaar begrijpt u het allemaal niet zo goed.
offensichtlich begreifen sie das nicht so recht.

probeert u het!
versuchen sie das!

begrijpt u mij alstublieft niet verkeerd!
ich bitte sie, mich nicht falsch zu verstehen!

probeert u het eens.
versuchen sie es.

het europese volk begrijpt u eenvoudig niet.
das müssen wir allen mitgliedsländern sagen.

vindt u het noodzakelijk ?
linkohr. — herr ratspräsident!

precies zoals u het wilt
ganz nach ihren wünschen

wanneer doet u het voorstel?
wann wird der vorschlag vorgelegt?

voordat u het geneesmiddel geeft
vor anwendung des arzneimittels

hierbij vindt u het ontwerpprogramma:
der programmentwurf enthält folgende punkte:

hopelijk begrijpt u dat ik u thans niet meer inlichtingen kan verstrekken.
ich hoffe aber, daß sie einstweilen akzeptieren, daß ich ihnen keine weiteren informationen geben kann.

begrijpt u het niet verkeerd: wij zullen moeten besluiten over wat wij met de tekst gaan doen.
ich sage klar und deutlich: wir werden entscheiden müssen, was mit dem text geschehen soll.

daarom begrijpt u wel dat wij grote problemen hebben met het verslag zoals het op het ogenblik is.
und damit komme ich zum kern meiner ausführungen.

begrijpt u niet dat op die manier de europese markt gedwarsboomd wordt?
merken sie nicht, dass man dadurch den binnenmarkt behindert?