Hai cercato la traduzione di behandelingskosten da Olandese a Tedesco

behandelingskosten
bearbeitungsgebühr

behandelingskosten van de debetten
bearbeitungsgebühr für lastschriften

samenvatting en conclusies ging van behandelingskosten.
zusammenfassung und schlußfolgerungen

de behandelingskosten voor de banken zijn ook hoog in verhouding tot het geleende bedrag.
die kmu-bürgschaftsfazilität als teil des rahmenprogramms für wettbewerbsfähigkeit

andere groepen be talen een tarief voor artsenbezoek om een deel van de behandelingskosten te dekken.
in seinem rahmen werden rentner, kinder unter zwölf jahren und arbeitslose kostenlos medizinisch betreut.

c) de verwerkings- en behandelingskosten voor de producten voor hun rekening te nemen;
c) die kosten für die verarbeitung und behandlung der erzeugnisse zu übernehmen;

bij de bepaling van de behandelingskosten spelen talrijke factoren een rol ; de belangrijkste hiervan zijn :
die zur schwefelabtrennung benutzten methoden basieren überwiegend auf dem prinzip der hydro-entschwe-felung.

3.4 behandelingskosten worden door de volledige bevolking gedragen, niet door degenen die er verantwoordelijk voor zijn.
3.4 die damit zusammenhängenden behandlungskosten werden von der gesamten bevölkerung getragen – und nicht nur von denen, die für sie verantwortlich sind.

als een arbeidsongeval ziekte of arbeidsongeschiktheid gedurende minstens tien dagen tot gevolg heeft, dekt de verzekering de noodzakelijke behandelingskosten.
die versicherung umfasst ärztliche versorgung, tagegeld, leistungen bei invalidität und leistungen im todesfall.

de economische voordelen zijn vooral gelegen in de uitgespaarde behandelingskosten: zo is na een niertransplantatie geen dialyse meer nodig.
die wirtschaftlichen vorteile ergeben sich in erster linie aus den einsparungen bei den behandlungskosten, da etwa nach einer nierentransplantation die dialyse entfällt.

of van de groeiende problemen met de watervoorziening of de behandelingskosten ervan? de polemiek in het verenigd koninkrijk bijvoorbeeld. beeld.
wir werden die umweltverträglichkeitsprüfung auch weiterhin ernst nehmen müssen, und dies läßt sich auch derart organisieren, daß planung sprozesse dadurch keine wesentliche verzögerung erfahren. ren.

bij de vergelijking van de behandelingskosten moet rekening worden gehouden met de dosering en de vermoedelijke duur van de behandeling, waarmee het beoogde therapeutische effect kan worden bereikt
beim vergleich der behandlungskosten sind die voraussichtliche dosierung und behandlungsdauer zu beachten, die die betreffende therapiewirkung ermöglichen.

aangezien patiënten in het algemeen een percentage van de me dische behandelingskosten in rekening wordt gebracht en zij geen vast bedrag betalen, zijn zij zich bewuster van de kosten.
da die patienten im allgemeinen einen bestimmten prozentsatz der ko sten für die leistungen des gesundheitswesens selber tragen müssen und nicht etwa eine begrenzte selbstbeteiligung zahlen, wird ihr bewußtsein für die entstandenen kosten geschärft.

aan de deelstaat schleswig-holstein dienden een garantievergoeding van 1 % per jaar en een bedrag aan behandelingskosten van 25564 eur te worden betaald.
an das land schleswig-holstein war ein bürgschaftsentgelt von 1 % p.a. und ein bearbeitungsentgelt von 25564 eur zu entrichten.

bij de vergelijking van de •behandelingskosten moet rekening worden gehouden met de dosering en de vermoedelijke duur van de behandeling, waarmee het beoogde therapeutische effect kan worden bereikt.
beim ver gleich der behandlungskosten sind die voraussichtliche dosierung und behandlungsdaucr zu beachten, die die betreffende therapiewirkung ermöglichen.

volgens de aanvrager had bepaalde informatie die na het antwoord op de vragenlijst was verstrekt, moeten worden gebruikt voor het berekenen van de aanpassing van de exportprijs voor vervoers- en behandelingskosten.
(48) der antragsteller behauptete, dass bestimmte nachträglich zur antwort auf den fragebogen übermittelte informationen zur berechnung der berichtigung des ausfuhrpreises für unterschiede bei den transport- und bereitstellungskosten hätten verwendet werden müssen.

- de jaarlijkse behandelingskosten met antiretrovirusbehandeling (drieledige therapie) tussen de 10 000 en 20 000 amerikaanse dollar per patiënt bedragen, afhankelijk van het land.
anfrage nr. 52 von mihail papayannakis (h-0983/97)

- verhuiskosten, kosten van hergroepering van diensten en behandelingskosten (ontvangst, opslag en plaatsing) van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden;
- kosten für den umzug und die zusammenlegung der dienststellen sowie kosten für die handhabung (entgegennahme, lagerung, unterbringung) von material, mobiliar und bürobedarf,

- de jaarlijkse behandelingskosten zonder antiretrovirusbehandeling circa 500 amerikaanse dollar per patiënt bedragen, waarvan zo'n 300 dollar voor palliatieve verzorging en de behandeling van de minst gecompliceerde opportunistische aandoeningen;
selbstverständlich können die seitens der gemeinschaften unternommenen anstrengungen nicht den gesamten informationsbedarf der unternehmen decken. sie stellen lediglich einen beitrag dar.

%quot%deze behandelingskosten bestaan uit alle aan de vervaardiging van de behandelde goederen verbonden kosten, met inbegrip van de algemene kosten en de waarde van de communautaire goederen wanneer dergelijke goederen bij de behandeling zijn gebruikt.%quot%.
"als umwandlungskosten gelten alle kosten, die anfallen, um die umwandlungserzeugnisse herzustellen einschließlich der gemeinkosten und des wertes der gegebenenfalls verwendeten gemeinschaftswaren."