Hai cercato la traduzione di beheerstechnische da Olandese a Tedesco

beheerstechnische richtlijn
"aufräumrichtlinie"

om beheerstechnische redenen, die boven alles gaan, kunnen wij een tussentijds verslag niet eens zo noemen.
nun ist es uns aus verwaltungstechnischen gründen, die ja über allem stehen, nicht mal möglich, einen zwischenbericht einen" zwischenbericht" zu nennen.

de deelnemende lidstaten en israël, noorwegen en zwitserland nemen de beheerstechnische integratie van de nationale programma's op zich.
für die verwaltungstechnische integration der nationalen programme sorgt die von den teilnehmenden mitgliedstaaten sowie israel, norwegen und der schweiz geschaffene juristische person.

niettemin lijkt het ook om beheerstechnische redenen, vooral met het oog op het clearingstelsel, juist om een stelsel met twee belastingtarieven te hanteren.
dennoch scheint das festhalten an einem system von zwei steuer-

niettemin lijkt het ook om beheerstechnische redenen, vooral met het oog op het clearingstelsei, juist om vast te houden aan een stelsel van twee belasting tarieven.
dennoch scheint das festhalten an einem system von zwei steuersätzen auch aus administrativen gründen, insbesondere im hinblick auf das clearing-verfahren, richtig.

een onderneming met een vergelijkbaar groot personeelsbestand zou allang failliet gegaan zijn, als de ma nier waarop beheerstechnische taken er door moderne informatie- en communicatietechnologie onder steund worden zo ontoereikend zou zijn.
es grenzt schon bald an einen schildbürgerstreich, wenn in den neuen gebäuden in brüssel, etwa im van-maer-lant-gebäude, keine anschlüsse für die ankopplung an das ovide-system vorhanden sind - ganz zu schweigen von der situation des ovide-systems.

om beheerstechnische redenen zou de steun in dat geval voor het grootste gedeelte, of zelfs volledig, moeten worden toegekend aan grote projecten, waardoor het aantal en de variëteit van de begunstigden zouden worden beperkt.
aus verwaltungstechnischen gründen würde dies bedeuten, dass hilfe vorrangig, wenn nicht ausschließlich, für großprojekte gewährt wird, wodurch sich die zahl und die art der begünstigten reduzieren würde.

de lidstaten wijzen een of meer nieuwe of bestaande organisaties aan die worden belast met de administratieve, beheerstechnische en uitvoerende taken om aan de streefwaarde voor de publieke sector te voldoen en om advies en richtsnoeren voor aanschaf met het oog op energie-efficiëntie te geven.
die mitgliedstaaten ernennen eine oder mehrere neue oder bestehende stellen, die für die verwaltung, leitung und durchführung hinsichtlich der erfüllung des ziels für die öffentliche beschaffung und für die beratung und erstellung von beschaffungs­leitlinien im hinblick auf die energieeffizienz verantwortlich sind.

een team vrijwilligers van ondernemersklankbord met beheerstechnische, boekhoudkundige en juridische ervaringlicht het bedrijf door en brengt bij de rechtbank verslag uit.het bestaat uit drie leden: een expert algemene bedrijfsvoering, een accountant en een advocaat.
die prüfung wird von einem team freiwilliger mitarbeiterdes ondernemersklankbordvorgenommen. die drei mitglieder des teams – ein management-experte, ein wirtschaftsprüfer und ein rechtsanwalt –, die über erfahrung im unternehmensmanagement, im rechnungswesenund in juristischen fragen verfügen, legen dem gericht anschließend einen bericht vor.

2.5.1 wat de doelstellingen van vereenvoudiging en rationalisering betreft, wordt vastgesteld dat de commissie haar sinds 2003 gehanteerde aanpak met het oog op het stroomlijnen van het beleid inzake sociale bescherming en werkgelegenheid, thans ook op het gebied van het steunbeleid doortrekt. het comité stemt in principe met deze vereenvoudiging en rationalisering in, als hiermee ook daadwerkelijk een kostenbesparing wordt gerealiseerd, overlappingen worden voorkomen en op beheerstechnisch gebied meer duidelijkheid en transparantie worden bereikt.
2.5.1 was die angestrengten ziele der vereinfachung und rationalisierung betrifft ist festzuhalten, dass die kommission damit ihren seit 2003 verfolgten ansatz zum "streamlining" im bereich von sozialschutz und beschäftigung nun auch im bereich der förderpolitik fortsetzt. der ausschuss betrachtet diese vereinfachung und rationalisierung grundsätzlich positiv, wenn dies in der tat zu kosteneinsparung, zu verhinderung von doppelgleisigkeiten sowie zu mehr verwaltungstechnischer klarheit und transparenz führt.