Hai cercato la traduzione di beleningsrente da Olandese a Tedesco

beleningsrente
ausleihesatz

marginale beleningsrente
spitzenrefinanzierungsfazilität

speciale-beleningsrente
satz für sondervorschüsse

beleningsrente op waardepapieren
lombardsatz(brd)

de nederlandsche bank verlaagt haar speciale-beleningsrente met 30 basispunten tot 3,0% .
september die minister der mitgliedstaaten des eurowährungsgebiets , die ezb und die minister und zentralbankpräsidenten von dänemark und griechenland begrüßen in einem gemeinsamen verfahren unter einbeziehung der europäischen kommission und nach anhörung des währungsausschusses den beschluß der regierungen dänemarks und griechenlands , ihre teilnahme am wechselkursmechanismus vom wkm i auf den wkm ii auszudehnen und somit ihre währungen an den euro zu binden .

„marginale beleningsrente »: de rentevoet die op de marginale beleningsfaciliteit van toepassing is;
„spitzenrefinanzierungssatz »: der aktuelle zinssatz für die spitzenrefinanzierungsfazilität des eurosystems;

de nederlandsche bank verhoogt haar speciale-beleningsrente met 0,2 procentpunt tot 2,7%.
de nederlandsche bank erhöht den tendersatz um 0,2 prozentpunkte auf 2,7%.

de op te leggen financiële sancties worden berekend op basis van de marginale beleningsrente plus 2,5 procentpunt.
die finanziellen sanktionen, die verhängt werden können, werden zum spitzenrefinanzierungssatz plus 2,5 prozentpunkte berechnet.

deze referentierentevoet is de laagste van de euro overnight index average( eonia) rentevoet en de marginale beleningsrente.
dies ist entweder der eonia( euro overnight index average) oder der spitzenrefinanzierungssatz, je nachdem, welcher der beiden niedriger ist.

deze referentierente ­ voet is de laagste van de euro overnight index average( eonia) rentevoet en de marginale beleningsrente.
dies ist entweder der eonia( euro overnight index average) oder der spitzenrefinanzierungs ­ satz, je nachdem, welcher der beiden niedriger ist.

onder normale omstandigheden vormen de rentevoeten van de permanente faciliteiten een bandbreedte voor het daggeldtarief, waarbij de marginale beleningsrente het plafond vormt en het depositotarief de bodem.
im allgemeinen bilden die zinssätze für die ständigen fazilitäten einen korridor für den tagesgeldsatz auf dem geldmarkt, wobei der spitzenrefinanzierungssatz die obergrenze und der einlagensatz die untergrenze darstellt.

--- „marginale beleningsrente »: de rentevoet die van tijd tot tijd op de marginale beleningsfaciliteit van het eurosysteem van toepassing is;
--- „spitzenrefinanzierungssatz »: der zu dem jeweiligen zeitpunkt für die spitzenrefinanzierungsfazilität des eurosystems geltende zinssatz;

op 5 december werd de beleningsrente met 0,5 procentpunt verlaagd, in navolging van de even grote verlaging van de basisrente van de ecb tot 2,95%.
am 5. dezember wurde der refinanzierungssatz-- parallel zur senkung der ezb-leitzinsen in derselben größenordnung-- um weitere 0,5 prozentpunkte auf 2,95% herabgesetzt.

er wordt een marginale voorschotfaciliteit ingevoerd met een rente van 4,5%; en de speciale-beleningsrente blijft onveranderd op 2,9%.
ferner wird neu eine spitzenrefinanzierungsfazilität zu einem satz von 4,5% eingeführt. der tendersatz bleibt bei 2,9%.

-%quot%marginale beleningsrente%quot%: de rentevoet die van tijd tot tijd op de marginale beleningsfaciliteit van het eurosysteem van toepassing is;
-"spitzenrefinanzierungssatz": der zu dem jeweiligen zeitpunkt für die spitzenrefinanzierungsfazilität des eurosystems geltende zinssatz;

de nederlandsche bank verhoogt haar voorschotrente met 0,5 procentpunt tot 2,5% en haar speciale-beleningsrente met 0,2 procentpunt tot 2,9%.
de nederlandsche bank setzt den refinanzierungssatz für kredite im rahmen der refinanzierungsplafonds um 0,5 prozentpunkte auf 2,5% sowie den tendersatz um 0,2 prozentpunkte auf 2,9% hinauf.

„marginale beleningsfaciliteit »: een permanente faciliteit van het eurosysteem die tegenpartijen kunnen benutten voor het verkrijgen van overnight-krediet van een ncb tegen een van tevoren vastgestelde marginale beleningsrente;
„spitzenrefinanzierungsfazilität »: eine ständige fazilität des eurosystems, die geschäftspartner in anspruch nehmen können, um von einer nzb Übernachtkredit zum festgelegten spitzenrefinanzierungssatz zu erhalten;

de nederlandsche bank verhoogt haar speciale-beleningsrente met 0,3 procentpunt tot 3,3% en haar rente op vaste voorschotten met 0,25 procentpunt tot 2,75%.
de nederlandsche bank erhöht den tendersatz um 0,3 prozentpunkte auf 3,3% und den refinanzierungssatz für kredite im rahmen der refinanzierungsplafonds um 0,25 prozentpunkte auf 2,75%.