Hai cercato la traduzione di bellona da Olandese a Tedesco

bellona-stichting
bellona-stiftung

volgens bellona zijn 16 kernreactoren in de karazee gedumpt.
nach bellona sind 16 kernreaktoren im karameer versenkt worden.

bellona heeft echter in de wereld een uitstekende reputatie.
gleiches gilt für die fahrerlaubnis „ausbilder";

ik hoop dat de europese unie in de toekomst meer gebruik maakt van de deskundigheid van bellona.
— b4­1389/95 von herrn pasty im namen der fraktion union für europa zur lage in sri lanka (b4­1389/95);

ik wil mij aansluiten bij wat gezegd is over de bellona-stichting en het nuttige werk dat zij verricht.
kompromisse können nur zur abstimmung gebracht werden, wenn darüber einigkeit im haus herrscht.

ik vind het ook jammer dat de finse ministerpresident kritiek heeft geuit op bellona en het zelfs een terroristische organisatie heeft genoemd.
— die gültigkeitsdauer des führerscheins kategorie el (anhänger) entspricht der des führerscheins, der für das führen einer zugmaschine benötigt wird.

de organisatie bellona kent duidelijk een hoge graad van deskundigheid, maar heeft tevens de neiging het recht in eigen hand te nemen.
eine solche lösung bringt gewaltige nachteile mit sich.

de leden van de bellona-stichting onderzoeken dit maar worden hierbij ernstig gehinderd door de fsb, de russische opvolger van de kgb.
es war ein reiner irrtum, keine neue empfehlung.

amnesty heeft de cijfers in het rapport van nikitin voor de bellona-organisatie bestudeerd en verklaart dat ze afkomstig zijn uit openbaar toegankelijke bronnen.
amnesty hat die die zahlen überprüft, die nikitin in dem bericht der organisation bellona aufgeführt hat, und festgestellt, daß sie auf öffentlichen quellen beruhen.

dan kunnen wij verder met informatie die wij hopelijk dankzij de europese commissie hebben gekregen over de voortgang van het rechtssysteem in rusland met betrekking tot bellona, daar zonodig weer actie ondernemen.
deshalb fordere ich den rat auf, diese zwei linien als zwei separate linien beizubehalten.

de fsb heeft in een periode van tien à elf dagen begin oktober, negen keer opgetreden tegen medewerkers van deze organisatie en heeft de bezittingen van de bellona-stichting geconfisqueerd.
auch unsere arbeit ist theoretisch, denn der rat hat einen neuen entwurf vorgelegt, wozu sich das parlament noch nicht äußern konnte.

deze actie van het federale veiligheidsbureau — de fsb — van de russische federatie, tegen de noorse nietgouvernementele organisatie bellona, is vanzelfsprekend ter kennis gebracht van de commissie.
der abgeordnete ber tens brachte die lage bereits auf den punkt: es herrscht bürgerkrieg zwischen der minderheit der tamilen und der mehrheit der singhalesen, und dies ist inzwischen öffentlich bekannt.

de bellona-stichting heeft waardevolle technische verslagen opgesteld over de gevaren voor het milieu en in het bijzonder over het nucleaire gevaar in noordwest-rusland, alsook over de russische opwerkingsinstallaties.
sie brauchen gesundheitliche hilfe und sind in jeder hinsicht unterversorgt.

hautala (v). — (fi) mijnheer de voorzitter, het is jammer om te horen dat afgevaardigde iivari nog in het keurslijf zit van het traditionele finse buitenlandse beleid en van mening is dat we de organisatie bellona niet zo openlijk mogen steunen.
— der führerschein kategorie c (lastkraftwagen) oder d (autobus) hat bis zur vollendung des 50. lebensjahres des inhabers 10 jahre gültigkeit, jenseits dieser altersgrenze ' nur für 5 jahre.