Hai cercato la traduzione di bemonsterd da Olandese a Tedesco

eenheidskost per bemonsterd dier
einheitskosten pro getestetes tier

0,5 eur per bemonsterd pluimveedier;”.
0,5 eur für jede probe aus geflügelbeständen“

5 eur per bemonsterd wild varken;
5 eur für jedes getestete wildschwein,

elke subpartij wordt afzonderlijk bemonsterd.
jede teilpartie ist getrennt zu beproben.

= deeltjesmassa, bemonsterd over de cyclus, mg
= über den zyklus abgeschiedene partikelprobenahmemasse, mg

er worden ten minste 384 partijen bemonsterd.
von mindestens 384 schlachtchargen sind proben zu nehmen.

de vis moet echter ieder jaar worden bemonsterd.
allerdings müssen die fischproben jährlich vorgenommen werden.

bij elke bemonstering worden steekproefsgewijs vijf karkassen bemonsterd.
bei jeder probenahme sind fünf schlachtkörper nach dem zufallsprinzip zu beproben.

volledige gegevens over elk bemonsterd dier en overeenkomstige testresultaten
vollständige angaben zu jedem beprobten tier und entsprechende testergebnisse

alle afzonderlijke hokken in de stal moeten worden bemonsterd.
alle gesonderten ställe eines gebäudes sind in die beprobung miteinzubeziehen.

van elk daarvan wordt ieder kwartaal een partij bemonsterd.
alle vier monate wird eine schlachtcharge aus jeder dieser herden beprobt.

bij voorkeur worden dieren bemonsterd die klinische ziektesymptomen vertonen.
vögel, die klinische krankheitssymptome aufweisen, müssen gezielt in die probenahme einbezogen werden.

in lidstaten met minder dan 172 bedrijven worden alle bedrijven bemonsterd.
in den mitgliedstaaten, in denen weniger als 172 betriebe bestehen, sind jedoch stichproben in sämtlichen betrieben durchzuführen.

alle aangewezen badzones waren opengesteld voor zwemmers en zijn voldoende bemonsterd.
alle verzeichneten badegebiete waren für den badebetrieb freigegeben und wurden ordnungsgemäß überwacht.

cosmetische producten worden op betrouwbare en reproduceerbare wijze bemonsterd en geanalyseerd.
die probenahme und analyse kosmetischer mittel muss zuverlässig und reproduzierbar erfolgen.

locaties met vrije luchtcirculatie, waar goed doorgemengde lucht kan worden bemonsterd;
standorte mit guter durchmischung der umgebungsluft;

hele geslachte varkens worden op twee plaatsen bemonsterd (poot en borststuk).
bei schweineschlachtkörpern werden zwei stellen beprobt (keule und bruststück).

hele geslachte runderen worden op drie plaatsten bemonsterd (poot, flank en nek).
bei rinderschlachtkörpern werden drei stellen beprobt (keule, flanke und hals).

wat kwartels betreft, worden alleen volwassen (of leggende) vermeerderingsdieren bemonsterd;
bei wachteln sind nur ausgewachsene zuchttiere (bzw. zuchttiere der legerichtung) zu berücksichtigen;

desalniettemin is in een tamelijk groot aantal badzones (1.600) onvoldoende vaak bemonsterd.
dennoch war die probenahmehäufigkeit in einer recht großen zahl von badegebieten (1.600) unzureichend.