Hai cercato la traduzione di bent u het niet eens met deze be... da Olandese a Tedesco

bent u het eens met deze analyse?
stimmen sie dieser analyse zu?

bent u het eens met de hoofdpunten?
stimmen sie den vorgesehenen wesentlichen bestandteilen zu?

indien u niet instemt met deze beslissing kunt u:
falls sie mit dem beigefügten bescheid nicht einverstanden sind, können sie

mevrouw theato, bent u het eens met deze procedure?
es würde keinem zweck dienen, diese sache zurück in den aus schuß zu verweisen.

wat te doen als u het niet eens bent met een beslissing van een verzekeringsorgaan?
sein, und die mutter muß sich innerhalb von acht wochen nach der entbindung einer postnatalen un­tersuchung unterziehen.

hij is het namelijk niet eens met deze kwestie.
(beifall bei der fraktion der europäischen rechten)

zolang u maar allemaal weet dat wij het niet eens zijn met deze paragrafen.
ich möchte ihnen also sagen, daß wir diese ziffern der entschließung nicht unterschreiben werden.

de commissie is het derhalve niet eens met deze bewering.
die kommission kann diesem einwand somit nicht zustimmen.

de commissie was het niet eens met deze zienswijze (1).
die kommission widersprach dieser meinung (1).

indien u het niet eens bent met de genomen beslissing of beslissingen kunt u daartegen bezwaar aantekenen.
wenn sie mit dem oder den rentenbescheiden nicht einverstanden sind, können sie widerspruch oder klage dagegen erheben.

indien u het niet eens is met een beslissing van het bevoegde bureau van ika, kan u daartegen bezwaar
lva schleswig­holstein kronsforder allee 2—6 23560 lübeck tel.:(0451)484­0

als u het niet eens bent met een beslissing van een verzekeringsorgaan, kunt u in beroep gaan tegen de beslissing.
wenn sie mit einer entscheidung eines versicherungsträgers nicht einverstanden sind, können sie widerspruch einlegen.

als u het niet eens bent met een beslissing van een socialezekerheidsorgaan, kunt u bij dat orgaan een administratieve klacht indienen.
falls sie mit dem bescheid eines sozialversiche-rungstraÈgers nicht einverstanden sind, koÈnnen sie bei dem betreffenden traÈger widerspruch einlegen.

mijnheer de voorzitter, mijn fractie kan het niet eens zijn met deze klacht.
es ist also der augenblick gekommen, um auf einer neuen, realistischeren und besseren grundlage eine umverteilung vorzunehmen.

wij hebben die besproken en zijn het niet eens met de conclusie van deze verklaring.
wir haben darüber beraten und sind mit der schlußfolgerung dieser erklärung nicht einverstanden.

we zijn het niet eens met de juridische commissie: wij willen deze richtlijn wél.
wir befürworten jedoch freiwillige Übereinkommen, aber keine vollständigen verbote, die darüber hinwegzutäuschen scheinen, daß es bei der anwendung der richtlinien am willen mangelt.

indien u het niet eens bent met de aangehechte beslissing, kunt u binnen 15 dagen na kennisgeving van de beslissing beroep aantekenen bij
falls sie mit dem beiliegenden bescheid nicht einverstanden sind, können sie gegen diesen binnen 15 tagen vom tage der zustellung an beim minister für arbeit und sozialversicherung widerspruch einlegen.

dan moge ik zo vrij zijn te verklaren dat ik het persoonlijk met deze beslissing niet eens ben.
dies ist also bezüglich der entscheidung, die ich ih­nen nunmehr vorlesen werde, zu beachten.

ik kan het met deze kritiek niet eens zijn.
gatt-verhandlungen

als u het niet eens bent met een door een socialezekerheidsinstelling genomen beslissing, kunt u in beginsel binnen 1 maand na de datum van kennisgeving van deze beslissing bezwaar aantekenen.
sind sie mit einem bescheid eines sozialversicherungsträgers nicht einverstanden, können sie binnen eines monats ab zustellung des bescheids widerspruch einlegen.