Hai cercato la traduzione di bepaaldeperiode da Olandese a Tedesco

maar alvorens overvloedigebestanden terug te vinden, zal eerst gedurende een bepaaldeperiode minder gevangen moeten worden.
doch bevor umfassende bestände wiederaufgefüllt sind, müssen die fänge im ersten schritteingeschränkt werden.

in de meeste richtsnoeren wordtaanbevolen met de behandeling van drugsgebruikers tebeginnen als zij drugsvrij zijn of gedurende een bepaaldeperiode (variërend van drie maanden tot twee jaar) stabielop een substitutiebehandeling reageren.
eine behandlung von hepatitis c wird zwar in allen ländern angeboten, der zugang für drogenkonsumenten ist jedoch unter umständen in der praxis schwierig.

voor succesvolle voorstellen zorgt de commissievoor financiering aan organisaties diebereid zijn om onderzoekers die hun eerste stappen op de arbeidsmarkt zetten,maar ook meer ervaren onderzoekers uiteen ander land gedurende een bepaaldeperiode “onderdak” te bieden.
werden sie angenommen, entrichtet die kommission fördermittel an die organisationen, die bereit sind, nachwuchskräfte oder erfahrenere forscher ausanderen ländern für einen bestimmten zeitraum bei sich aufzunehmen.

620.wegens de specifieke kenmerken van hetopenbaar vervoer heeft de openstelling van demarkt vaak de vorm aangenomen van „gecontroleerde concurrentie” (openbare inschrijving methet oog op het recht om gedurende een bepaaldeperiode een exclusieve en/of gesubsidieerdedienst te verrichten). het is dan ook dit model datde commissie heeft voorgesteld.
619.die tatsache, dass es sich bei den zu erbringenden dienstleistungen um leistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse (2) handelt,