Hai cercato la traduzione di beroepsontwikkeling da Olandese a Tedesco

beroepsontwikkeling en -opleiding in plattelandsgebieden
berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten

beroepsontwikkeling en beroepsopleiding in landelijke gebieden
berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten

beroepsontwikkeling van leerkrachten, opleiders en schoolhoofden
berufliche weiterbildung von lehrkräften, ausbildern und schulleitern

leiding en voortdurende beroepsontwikkeling moet worden veiliggesteld.
einer nachhaltigen entwicklung schritt halten.

beroepsontwikkeling en -opleiding in plattelandsgebieden (initiatiefadvies)
berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten (initiativstellungnahme)

beroepsontwikkeling en beroepsopleiding in landelijke gebieden (initiatiefadvies)
berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten (initiativstellungnahme)

oorspronkelijke titel: beroepsontwikkeling en beroepsopleiding in landelijke gebieden
ursprünglicher titel: berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten

beroepsontwikkeling en volwassenenonderwijs of bijscholing om de gelijkwaardigheid te handhaven;
berufliche entwicklung und weiterbildung zur wahrung der gleichwertigkeit;

betreft: beroepsontwikkeling en -opleiding in plattelandsgebieden (initiatiefadvies)
betrifft: kontinuierliche fort- und weiterbildung in ländlichen gebieten (initiativstellungnahme)

de ontwikkeling vanmenselijk potentieel, zoals beroepsontwikkeling, laat belangrijke resultaten zien.
diese verhaltensweisen können eine echte zusammenarbeit unterstützen und gehen mit ausgeprägten vernetzungseffekten einher.

dit geldt met name voor de bij- en nascholing van leraren en de beroepsontwikkeling.
dies gilt insbesondere für die berufsbegleitende weiterbildung und die unterstützung der beruflichen entwicklung.

leermobiliteit omvat ook jongerenuitwisselingen en transnationale activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling voor jeugdwerkers;
der begriff schließt außerdem den jugendaustausch und länderübergreifende aktivitäten für jugendbetreuerinnen und jugendbetreuer zur beruflichen weiterentwicklung ein;

de benadering omtrent permanente scholing en beroepsontwikkeling en ‑begeleiding moet worden bevrijd van alle stereotypen.
der ansatz einer lebenslangen bildung, beruflicher weiterentwicklung und ausrichtung sollte frei von jeglichen stereotypen sein.

deze mobiliteit kan de vorm aannemen van lesgeven of een assistentschap of deelname aan activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling in het buitenland.
bei dieser mobilität kann es sich um einen lehraufenthalt, tätigkeiten im rahmen einer assistenz oder die teilnahme an aktivitäten zur beruflichen entwicklung im ausland handeln.

het verbetert ook de voorwaarden voor permanente educatie, doordat mensen buiten het formele onderwijsproces worden bereikt en continue beroepsontwikkeling wordt gestimuleerd.
elektronisches lernen schafft außerdem bessere bedingungen für lebenslanges lernen, wobei personen, die nicht am formalen bildungsprozess beteiligt sind, einbezogen werden können, und für die berufliche fortbildung.

door de groepen zijn voorstellen uitgewerkt ten aanzien van bedrijfsbestuur , beroepsontwikkeling , interne communicatie en maatregelen gericht op het verminderen van bureaucratie .
anfang 2002 fasste die ezb den beschluss , die bereitstellung von informationsdiensten innerhalb der ezb zu überprüfen und dabei die derzeitige organisation , struktur und effektivität der leistungserbringung im it-bereich der ezb zu beurteilen und anhaltspunkte für die zukünftige ausrichtung zu geben .

er moet sterkere nadruk op preventie en vroeg ingrijpen worden gelegd via beleidsmaatregelen zoals lerarenopleiding, permanente beroepsontwikkeling en kwalitatief hoogwaardig onderwijs en zorg voor kleine kinderen.
es sollte mehr gewicht auf präventive und frühzeitige interventionsmaßnahmen im rahmen von strategien für die lehrkräfteausbildung, die berufliche weiterbildung und eine hochwertige frühkindliche betreuung, bildung und erziehung gelegt werden.

deze aanpak gaat uit van het idee dat jongeren, ook buiten de onderwijsstelsels, bijzonder nuttige vaardigheden kunnen opdoen voor hun persoonlijke, sociale en zelfs beroepsontwikkeling.
jugend für europa legt den schwerpunkt auf die nichtformale bildung junger menschen.

de rol van leraren en opleiders is cruciaal voor de modernisering van beroepsonderwijs en ‑opleiding, met name de manier van aanwerving, hun beroepsontwikkeling en maatschappelijke positie.
lehrkräfte und ausbilder spielen bei der modernisierung der beruflichen aus- und weiterbildung eine entscheidenden rolle, insbesondere die art und weise, wie sie rekrutiert werden, wie ihre berufliche entwicklung aussieht und welchen gesellschaftlichen status sie haben.

beroepsontwikkeling en -opleiding in plattelandsgebieden (eesc-2015-02208-09-00-gb-tra)
berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten (eesc-2015-02208-09-00-gb-tra)