Hai cercato la traduzione di beschikt over veel kennis da Olandese a Tedesco

veel kennis
ausgezeichnete kenntnisse

vlaanderen beschikt over hoogwaardige kennis en competenties.
in flandern ist das wissens- und kompetenzniveau sehr hoch.

de beschikking hebbend over veel kennis van zaken
die über große sachkenntnis verfügen,

de europese unie beschikt over veel soepelere formules.
die europäische union verfügt über flexiblere formeln.

de europese unie beschikt over veel adequater instrumenten voor een ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.
die europäische union hat geeignetere instrumente für diese entwicklungspolitik.

daarbij hebben ze ook veel kennis opgedaan.
die haben im laufe dieser arbeit dazugelernt.

krachtens het verdrag van lissabon beschikt het parlement over veel ruimere bevoegdheden.
durch den vertrag von lissabon hat das parlament nun deutlich mehr befugnisse.

de sociale partners beschikken op dit gebied over veel ervaring en kennis van zaken.
die sozialpartner besitzen in diesen fragen große sachkenntnis und erfahrung.

dank zij het doorgaande onderzoek, beschikken wij vandaag de dag over veel meer kennis dan acht jaar geleden.
dank der laufenden forschung steht uns heute viel mehr wissen zur verfügung als vor acht jahren.

wij beschikken over veel informatie op dit gebied.
es ist die rede von dauerhaftem verlust des hörvermögens und tinnitus.

zoals u weet, beschikken wij niet over veel tijd.
dies wird auch jedermann einsehen.

het kan over veel debatteren maar geen wetten uitvaardigen.
es kann alles debattieren, aber nicht legislativ tätig werden.

de commissie beschikt over een veel groter apparaat, over veel meer ambtenaren en medewerkers en krijgt daarvoor de noodzakelijk middelen.
beispielsweise gilt der sand an der küste von sellafield nun als radioaktiver abfall aufgrund von untersuchungen, die von der universität bremen durchgeführt wurden.

ook heeft het over veel van deze onderwerpen advies uitgebracht.
er verabschiedete eine breite palette von stellungnahmen zu einer vielzahl von themen.

er moeten besluiten over veel belangrijke vraagstukken worden genomen.
es gibt viele wichtige fragen, die geklärt werden müssen.

daarom heb ik mij over veel van de amendementen van stemming onthouden.
er tut daher gut daran, alle mitgliedstaaten aufzufordern, der konvention der ver einten nationen über die rechte des kindes vom 20. november 1989 beizutreten.

dankzij deze wetgeving zullen wij over veel krachtigere handhavingsmechanismen kunnen beschikken.
diese rechtsvorschriften geben uns viel stärkere durchsetzungsmechanismen an die hand.

de competenties en talenten van alle werkenden moeten benut worden; de beroepsbevolking beschikt over vele intellectuele vaardigheden.
es kommt darauf an, den sachverstand und die begabungen aller arbeitnehmer zu würdigen, denn sie verfügen über zahlreiche intellektuelle fähigkeiten.

de competenties en talenten van alle werkenden moeten benut worden; de beroepsbevolking beschikt over vele praktische en intellectuele vaardigheden.
es kommt darauf an, den sachverstand und die begabungen aller arbeitnehmer zu wür­digen, denn sie verfügen über zahlreiche praktische und intellektuelle fähigkeiten.

1.5.1.4 de lidstaten moeten bij aanbestedingen over veel handelingsvrijheid beschikken.
1.5.1.4 den mitgliedstaaten muss ein hoher grad an freiheit bei der gestaltung des vergabeverfah­rens eingeräumt werden.