Hai cercato la traduzione di beste dames of heren da Olandese a Tedesco

beste dames en heren, dat zijn niet alleen maar conclusies en aankondigingen.
meine damen und herren, das sind nicht nur feststellungen und ankündigungen.

- voor dames of voor meisjes
— — — für frauen oder mädchen

regenjassen voor dames of meisjes
mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, stückgewicht von 1 kg oder weniger, für frauen oder mädchen

beste dames en heren, ik krijg de indruk dat u nu op deze voet verder wilt gaan.
meine damen und herren, ich habe den eindruck, daß es jetzt in diesem stil weitergehen soll.

mijnheer de voorzitter van de raad, beste dames en heren collega's, wij beginnen met het begrotingsoverleg.
herr ratspräsident, meine lieben kolleginnen und kollegen, wir beginnen mit der haushaltsberatung.

blazers en jasjes voor dames of voor meisjes
jacken für frauen oder mädchen

rokken en broekrokken, voor dames of voor meisjes
röcke, einschließlich hosenröcke, für frauen und mädchen

badpakken en zwembroeken voor dames of voor meisjes:
badeanzüge und badehosen, für frauen oder mädchen:

zwemkleding voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
badeanzüge und badehosen aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen

japonnen, rokken en broekrokken voor dames of voor meisjes
kleider, röcke und hosenröcke

japonnen van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
kleider, aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen

mijnheer de voorzitter, beste dames en heren, het reglement laat niet toe op korte termijn nog onderwerpen aan het actualiteitendebat toe te voegen.
herr präsident, meine damen und herren! die geschäftsordnung lässt es nicht zu, dass kurzfristig noch anträge für die dringlichkeitsdebatte gestellt werden können.

onderjurken en onderrokken voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
unterkleider und unterröcke aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen

blouses en hemdblouses, voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
blusen und hemdblusen aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen

colbertjasjes en blazers van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
jacken, aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen

nachthemden en pyjama's voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
nachthemden und schlafanzüge aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen

badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens en voor dames of voor meisjes
badeanzüge und badehosen, für männer oder knaben und für frauen oder mädchen

blouses en overhemdblouses voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
blusen und hemdblusen (weder gewirkt noch gestrickt), für frauen oder mädchen

dat impliceert ook het statuut van de medewerkers van de europese unie, beste collega's en beste dames en heren zowel aan de ene als aan de andere kant daar voor!
sämtliche zahlen sind in meinem bericht aufgeführt, und der entschließungsantrag wurde vom haushaltsausschuß einstimmig angenommen.

mantel- of broekpakken voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
kostüme (weder gewirkt noch gestrickt), für frauen oder mädchen