Hai cercato la traduzione di bestond da Olandese a Tedesco

grensoverschrijdende televisie bestond.
solche grenzüberschreitungen gab es bereits.

als de gemeenschap niet bestond,
gäbe es die gemeinschaft nicht, müßten wir sie erfinden."

waarover bestond toen meningsverschil ?
gend und wirksam zu bekämpfen.

tot nog toe bestond de belangrijkste
bisher bestand die wichtigste funktion

de noodtoestand bestond sedert 1965.
das ist alles sehr auf schlußreich.

dit bestond onder andere uit:
dies ging in folgender weise vor sich:

de 200-mijlszone bestond nog niet.
dafür muß ein ausgleich ge schaffen, werden.

de eerste fase bestond uit achtergrondonderzoek.
die erste phase bestand aus der erforschung der grundlagen.

(*): enquête bestond al voór de richtlijn
(*): erhebung existierte bereits vor annahme der richtlinie.

de uitdaging bestond erin de tenuitvoerlegging van
ziel muß es daher sein, den menschen aus anderen ländern, die hier leben und arbeiten wollen, von

daarvoor bestond er evenwel geen meerderheid.
dieser punkt ist darüber hinaus für die kontrolle der illegalen einwanderung von besonderer bedeutung.

het ipa bestond uit vijf verschillende afdelingen:
ipa umfasste fünf verschiedene komponenten:

de eerste fase bestond vanzelfsprekend uit studie.
der erste schritt musste natürlich darin beste hen, das problem zu durchdenken.

de structuur bestond uit de volgende onderdelen:
die struktur umfaßte die folgenden abschnitte:

deze wetgeving bestond vóór de helms-burtonwet.
vorsitz: antoni gutierrez dÍaz vizepräsident

54. onderdeel c bestond niet binnen interreg ii.
54. im rahmen von interreg ii gab es die ausrichtung c nicht.

al deze landen heel begrijpelijk ernstige bezorgdheid bestond.
bleibt schließlich die frage nach den kosten des bei tritts.

uit bestond deze organisatie uitsluitend zelfstandige medisch specialisten.
nach ebenfalls ständiger rechtsprechung ist eine wirtschaftliche tätigkeit jede tätigkeit, die darin besteht, güter oder dienstleistungen auf einem bestimmten markt anzubieten.

hiervoor bestond algemene steun tijdens de openbare raadpleging.
dies entspricht der breiten unterstützung dieses vorgehens während der anhörung.

hier­van bestond 35% uit afzonderlijke kre­dieten (550,8 miljoen).
auf ein­zeldarlehen entfielen 35% dieses betra­ges (550,8 mio).