Hai cercato la traduzione di betuigen da Olandese a Tedesco

zijn onschuld betuigen
seine unschuld feierlich beteuern

zij betuigen hun instem
sie

we moeten hen eer betuigen.
wir schulden ihnen unseren respekt.

daarvoor betuigen wij hem onze dank.
wir sind ihm hierfür dankbar.

zullen zij dan geen dank betuigen?
erweisen sie sich nicht dankbar?!

god zal hen die dank betuigen belonen.
aber allah wird (es) den dankbaren vergelten.

ik wil ook mijn erkentelijkheid betuigen voor de
es kann sogar mehr als ein büro in derselben stadt geben.

aanhoudende steun voor het vredesproces betuigen.
schleicher (ppe). — frau präsidentin!

daar willen wij graag onze dank voor betuigen.
ich bin nicht gegen preisstabilität, im gegenteil.

ik wil u mijn dank betuigen, mijnheer burtone.
der Änderungsantrag nr. 48 führt mich in eine ausweglose situation.

daarvoor willen wij allen onze erkentelijkheid betuigen.
das vereinigte königreich kann also vorläufig nicht dazugehören.

vreest god, misschien zullen jullie dank betuigen.
darum fürchtet allah, auf daß ihr dankbar sein möget!

juist daarom wil ik hem mijn uitdrukkelijke dank betuigen.
auf 15 billionen ecu belaufen sich die derzeitigen kosten.

bovendien wil ik hulde betuigen aan het luxemburgse voorzitterschap.
die preisvorschläge der kommission verringern lediglich den anstieg bei den ausgaben und führen nicht zu kürzungen.

lezzi met name onze volledige instemming met het verslag betuigen.
nach dem ersten gedankenstrich der präambel — Än­derungsantrag nr. 1

daarom betuigen wij onze volledige steun aan de in de commissie
die abstimmung findet in der abstimmungsstunde statt.

de getroffen verwanten en gewonden betuigen we uiteraard onze sympathie.
ich möchte lediglich um einhaltung der spielregeln bitten, die bisher unsere beziehungen in der konferenz der präsidenten bestimmt haben.

wij moeten hieraan onze steun betuigen en hebben hiervoor gestemd.
wir unterstützen sie, wir haben für sie gestimmt.

daarom mogen wij geen instemming betuigen met een dergelijke politieke benadering.
einen solchen politischen ansatz können wir nicht unterstützen.

wij betuigen ons respect voor deze'belangrijke europeaan en europese jurist.
er war wie kein anderer berufen, den uns vor liegenden bericht einzubringen.