Hai cercato la traduzione di bewakingsinstrumenten da Olandese a Tedesco

gemeenschappelijke inzet van bewakingsinstrumenten
gemeinsame anwendung von Überwachungsinstrumenten

de gemeenschappelijke inzet van bewakingsinstrumenten.
eine gemeinsame anwendung von Überwachungsinstrumenten.

stap 5: gemeenschappelijke toepassing van bewakingsinstrumenten
schritt 5: gemeinsame anwendung von Überwachungsinstrumenten

huidig door de bewakingsinstrumenten bestreken gebied
abdeckungsgrad vorhandener Überwachungsinstrumente

milieueffectrapportage is afhankelijk van robuuste meetnormen en bewakingsinstrumenten.
eine voraussetzung für die umweltverträglichkeitsprüfung sind zuverlässige messstandards und monitoring-instrumente.

aan de gemeenschappelijke inzet van bewakingsinstrumenten prioriteit te geven;
eine vorrangige behandlung hinsichtlich der gemeinsamen anwendung von Überwachungsinstrumenten;

stap 4: onderzoek en ontwikkeling ter verbetering van de werking van bewakingsinstrumenten
schritt 4: forschung und entwicklung zur steigerung der leistungsfähigkeit von Überwachungsinstrumenten

programmering en uitvoering van o&o-projecten om de werking van de bewakingsinstrumenten te verbeteren
planung und durchführung von fue-vorhaben zur steigerung der leistungsfähigkeit von Überwachungsinstrumenten

voordat hiermee een aanvang kan worden gemaakt, zijn er betrouwbare statistieken, bewakingsinstrumenten en nationale proefprojecten nodig.
die aufnahme des emissionshandels erfordert verläßliche statistiken, Überwachung und nationale versuchsprojekte.

gaandeweg kan dan bij het gebruik van bewakingsinstrumenten en ‑middelen van verschillende gebruikersgemeenschappen een multifunctionele benadering worden overwogen.
des weiteren könnte ein mehrzweck-konzept in betracht gezogen werden, wenn unterschiedliche akteure die Überwachungsinstrumente und ressourcen nutzen.

omwille van vergelijkbaarheid en kostenefficiëntie zou eveneens beter gebruik kunnen worden gemaakt van bewakingsinstrumenten in de gehele eu, zoals lucas en corine.
im interesse der vergleichbarkeit und kosteneffizienz sollte von den eu-weiten Überwachungs­instrumenten wie lucas und corine besserer gebrauch gemacht werden.

het agentschap kan de in lid 2 bedoelde bewakingsinstrumenten op eigen initiatief gebruiken om informatie te verzamelen die relevant is voor het gemeenschappelijke inlichtingenbeeld van de situatie in het gebied vóór de grens.
die agentur kann auf eigene initiative die in absatz 2 genannten Überwachungsinstrumente zur erfassung von informationen nutzen, die für das gemeinsame informationsbild des grenzvorbereichs von belang sind.

door de toepassing van nieuwe bewakingsinstrumenten zouden de autoriteiten van de lidstaten frequenter en op betrouwbare en kostenefficiënte wijze over gegevens over de bewaking van hun buitengrenzen en het gebied vóór de grens kunnen beschikken.
mithilfe neuer Überwachungsinstrumente könnten nationale behörden häufiger, verlässlicher und kostengünstiger mit Überwachungsinformationen über ihre außengrenzen und dem grenzvorbereich versorgt werden.

het agentschap coördineert de gemeenschappelijke inzet van bewakingsinstrumenten om de nationale coördinatiecentra en zichzelf op regelmatige, betrouwbare en kostenefficiënte wijze te voorzien van informatie over de bewaking van de buitengrenzen en van het gebied vóór de grens.
die agentur koordiniert die gemeinsame anwendung der Überwachungsinstrumente, damit den nationalen koordinierungszentren und der agentur regelmäßig und kosteneffizient zuverlässige informationen über die Überwachung der außengrenzen und im grenzvorbereich zur verfügung stehen.

de iaea installeert passende insluitings- en bewakingsinstrumenten en andere instrumenten met het oog op het toezicht op en de verificatie van de status van de gesloten en/of verzegelde installaties en apparatuur.
die iaeo wird geeignete versiegelungs- und Überwachungsvorrichtungen sowie sonstige vorrichtungen installieren und im bedarfsfall warten, um den status abgeschalteter und/oder versiegelter anlagen und ausrüstungen überwachen und überprüfen zu können.

om de paraatheid van de nationale instanties voor civiele bescherming ten aanzien van rampen te verbeteren, heeft de commissie een reeks bewakingsinstrumenten ontwikkeld die overstromingsprognoses en –monitoring op pan-europees niveau mogelijk maken.
um die bereitschaft der nationalen katastrophenschutzbehörden in bezug auf katastrophen zu verbessern, hat die kommission eine reihe von Überwachungsinstrumenten entwickelt, die hochwasservorhersage und -überwachung auf europaweitem niveau möglich machen.

het uitwisselen met derde landen van informatie die is verkregen via de gemeenschappelijke inzet van bewakingsinstrumenten, is onderworpen aan de wet- en regelgeving die op de betrokken instrumenten van toepassing is, alsmede aan de toepasselijke bepalingen van richtlijn 95/46/eg, verordening (eg) nr. 45/2001 en kaderbesluit 2008/977/jbz.
der austausch von informationen, die durch die gemeinsame anwendung von Überwachungsinstrumenten erlangt wurden, mit drittländern unterliegt den rechtsvorschriften und regeln für diese instrumente sowie den einschlägigen bestimmungen der richtlinie 95/46/eg, der verordnung (eg) nr. 45/2001 und des rahmenbeschlusses 2008/977/ji.