Hai cercato la traduzione di bewerkingsmethoden da Olandese a Tedesco

fysisch-chemische bewerkingsmethoden geven vaak geen bevredigende resultaten meer.
im menschlichen körper können sie durch ständige kontakte bioakkumuliert werden.

2) de voor spijsoliën en vetten gebruikte productie- en bewerkingsmethoden onderzoeken.
2. die herstellungs- und verarbeitungsverfahren für Öle und fette zu ermitteln.

ten vijfde moeten collectieve bewerkingsmethoden worden aangemoedigd, teneinde de produktiekosten te drukken.
3. nationale und gemeinschaftsbeihilfen für betriebsmittel, mittel,

3) de voor het roken en drogen van levensmiddelen gebruikte productie- en bewerkingsmethoden onderzoeken.
3. die herstellungs- und verarbeitungsverfahren für geräucherte und getrocknete lebensmittel zu ermitteln.

bij de continu-bewerkingsmethoden dienen de dosimeters zodanig te zijn opgesteld dat er steeds tenminste twee aan de bestraling zijn blootgesteld.
bei kontinuierlichem betrieb sollten die dosimeter so angebracht werden, daß mindestens zwei davon jederzeit der bestrahlung ausgesetzt sind.

ik wil alleen vermelden dat deze gevolgen ons nopen tot het ontwikkelen van nieuwe bewerkingsmethoden en van een manier om van de resultaten af te geraken die vrijkomen en die zich in grote gebieden van de gemeenschap beginnen op te hopen.
daher hatten wir in form eines Änderungsantrags, der im übrigen von unserem parlament angenommen wurde, gefordert, daß dieses forschungsprogramm durch eine for schungsphase, die speziell die verwaltung und aus wertung vertraulicher daten betrifft, ergänzt wird und daß die finanziellen mittel natürlich entsprechend aufgestockt werden.

een onvoldoende acceptatie leidt tot directe en indirecte kosten, die het gevolg kunnen zijn van: mindere prestaties het niet beschikbaar komen van informatie vasthouden aan oude bewerkingsmethoden meer fouten en onvoldoende kwaliteit meer ziekteverzuim verslechtering van het werkklimaat.
- - - - - - der leistungszurückhaltung, der informationszurückhaltung, dem beibehalten alter bearbeitungsmethoden, der erhöhung von fehlerquoten und mangelnder qualität, der erhöhung von fehlzeiten und des krankenstandes und dem verschlechtern des betriebsklimas.

daartoe be horen bijvoorbeeld de eentonigheid van landschapsbeelden, het verdwijnen van traditionele bewerkingsmethoden, het gebruik van grote delen van wetlands, heidelandschappen en natuurlijke magere weidegronden, de grondwatervervuiling door een intensiever gebruik van pesticiden en meststoffen en de teruggang van de biologische verscheidenheid.
(56) geleitet durch ein mehrjähriges rahmenprogramm,das sich aus verschiedenen forschungs- und demonstrationsprogrammen zusammensetzt, fördert die fte-politikder gemeinschaft die zusammenarbeit mit und zwischen unternehmen, forschungszentren und universitäten.

bewerkingsmethode
verfahren