Hai cercato la traduzione di bewezen kwaliteit da Olandese a Tedesco

bewezen aids
manifestes aids

dat is bewezen.
das ist bewiesen.

is dat niet bewezen?
ist das nicht nachgewiesen?

candidiasis urogenitale bewezen
moniliasis der frau, genital

het is wetenschappelijk bewezen.
es ist also völliger blödsinn, so etwas zu behaupten.

influenza bewezen ex pneumonie
nachgew virusgrippe ohne pneumonie

dat moet nog worden bewezen.
das muß bewiesen werden.

zij hebben ook bewezen dat:
sie müssen unter anderem nachweisen, dass

aandeel van de bewezen diensten
anteil der erbrachten leistungen

dat heeft de perevuurbacterie bewezen.
kurzfristig sieht meine fraktion andere prioritäten.

tenzij het tegendeel bewezen wordt
bis zum beweis des gegenteils

dat is wetenschappelijk bewezen en onweerlegbaar.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) herr präsident!

making tot vergelding van bewezen diensten
belohnungsvermächtnis

dat is absoluut nooit wetenschappelijk bewezen.
das ist niemals wissenschaftlich bewiesen worden.

zij hebben bewezen dat zij dat kunnen!
sie haben doch bewiesen, daß sie dazu in der lage sind!

acute tonsillitis (excl. bewezen streptokokkentonsillitis)
akute tonsillitis (ausschl bewiesene streptokokken)

tot slot een woord van dank aan de rapporteur die bewezen heeft zelf ook over kwaliteit en autoriteit te beschikken.
abschließend möchte ich noch dem berichterstatter danken, der bewiesen hat, dass auch er qualität und autorität mitbringt.

deze minimumaantallen hebben immers hun deugdelijkheid bewezen.
diese mindestzahlen haben sich ja bewährt.

percentage (%) patiënten met bewezen/vermoedelijke aspergillose
anteil (%) der patienten mit bewiesener/wahrscheinlicher aspergillose

ontwikkeling bewezen of waarschijnlijke ifi tijdens gebruik onderzoeksgeneesmiddel
bestätigte oder wahrscheinliche ifi während der anwendung der studienmedikation entwickelt