Hai cercato la traduzione di bewoners toegestaan in te rijden da Olandese a Tedesco

toegestaan in
verwendungsbedingungen

probeer niet auto te rijden.
versuchen sie nicht, ein fahrzeug zu führen.

vereffening door achteruit te rijden
rückplanierung

in staat zijn te rijden onder de beschikbare voedingssystemen.
ermöglichen des betriebs innerhalb der betreffenden systeme zur fahrstromversorgung.

ga na of ze in goede conditie zijn om te rijden;
Überprüfen sie ihre fahrtüchtigkeit.

damen zijn niet toegestaan in de kroeg.
damen sind zur kneipe nicht zugelassen.

sequentie ']] > 'niet toegestaan in inhoud.
sequenz„]] >“ ist im inhalt nicht zulässig.

element %1 is niet toegestaan in deze scope
das element %1 darf nicht an dieser stelle stehen.

in deze gevallen dient te worden overwogen of het raadzaam is te rijden.
in diesen fällen sollte überdacht werden, ob das autofahren ratsam ist.

overeenkomstig deze verordening is toegestaan in het aroma;
nach dieser verordnung im aromastoff zugerlassen ist;

%each% is niet toegestaan in parameter naar %1
%each% ist nicht zulässig für den parameter %1

worden elk jaar toegestaan in het kader van de begrotingsprocedure.
werden jährlich im rahmen des haushaltsverfahrens genehmigt.

deze indelingsmethoden dienen derhalve te worden toegestaan in griekenland.
diese verfahren sollten daher in griechenland zugelassen werden.

daarom moet de betaling van losgeld zijn toegestaan in de eu;
generell sollte die zahlung von lösegeldern in der eu zulässig sein.

dit kan uw vermogen om te rijden of machines te bedienen aantasten.
dies kann ihre fahrtüchtigkeit oder das bedienen von maschinen beeinträchtigen.

de wenselijkheid om te rijden dient in deze omstandigheden overwogen te worden.
eine mögliche fahruntüchtigkeit in diesen situationen muss bedacht werden.

dosisaanpassingen waren alleen toegestaan in de eerste 12 weken van de onderhoudsperiode.
eine anpassung der dosis war nur in den ersten zwölf wochen des erhaltungszeitraums zulässig.

patiënten dienen niet te rijden of machines te bedienen zolang deze symptomen aanhouden.
patienten sollten nicht auto fahren oder maschinen bedienen, solange diese symptome anhalten.

in punt 9.1 bedoelde aanvoer is alleen toegestaan in daartoe aangewezen havens.
anlandungen im sinne von nummer 9.1 sind nur in bezeichneten häfen zugelassen.

primaire besturing: bediening die direct nodig is om met het voertuig te rijden.
für das führen des fahrzeugs erforderliches primäres bedienteil: bedienteil, das zum führen eines fahrzeugs unmittelbar benötigt wird