Hai cercato la traduzione di bexig met verwerken da Olandese a Tedesco

bezig met verwerken...
verarbeitung läuft...

bezig met verwerken...unknown state
verarbeitung läuft...

maar het hele proces van verzameling tot en met verwerking, analyse en advies.
der zugriff auf einzeldaten ist jetzt unter bestimmten voraussetzungen nicht mehr nur zum zweck der wissenschaftlichen beratung für fischereimanager möglich, sondern auch für die debatte mit stakeholdern und zur verwendung in wissenschaftlichen publikationen.

aanwijzing als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening
einstufung als erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet

ten gevolge hiervan wordt soms begonnen of doorgegaan met verwerkings- of verwijderingswerkzaamheden alvorens de vergunning is verkregen of vernieuwd.
diese situation führt dazu, daß manchmal mit behandlungs- oder entsorgungsarbeiten begonnen wird, bevor genehmigungen vorliegen, oder daß sie fortgesetzt werden, bevor eine erneuerung der genehmigungen bestätigt wurde.

indien een moedermaatschappij overeenkomstig alinea 31 van ifrs 10 verplicht is haar belegging in een dochteronderneming overeenkomstig ifrs 9 te waarderen tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening, moet zij haar belegging in de dochteronderneming ook op dezelfde wijze in haar enkelvoudige jaarrekening verwerken.
muss ein mutterunternehmen nach paragraph 31 des ifrs 10 seine anteile an einem tochterunternehmen gemäß ifrs 9 ergebniswirksam zum beizulegenden zeitwert bewerten, so sind diese anteile im einzelabschluss ebenso zu bilanzieren.

bij eerste opname wordt het financieel actief of de financiële verplichting door de entiteit aangewezen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.
beim erstmaligen ansatz wird er/sie vom unternehmen als erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert zu bewerten eingestuft.

baten en verliezen als gevolg van veranderingen in de reële waarden van activa in de categorie%quot%financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en verliesrekening%quot% worden opgenomen in de economische resultatenrekening van de periode waarin zij zich voordoen.
gewinne und verluste durch Änderungen im beizulegenden zeitwert von finanzanlagen mit erfolgswirksamer bewertung zum beizulegenden zeitwert werden in der periode ihres entstehens in der ergebnisrechnung ausgewiesen.