Hai cercato la traduzione di bezinking da Olandese a Tedesco

bezinking
blutsenkung

secundaire bezinking
sekundärabtrennung

uitgezaaid light chain bezinking
disseminierte leichte ketten-ablagerung

er kan enige bezinking van de gereconstitueerde
falls ausfällungen oder sinkstoffe sichtbar sind, muss die durchstechflasche erneut sanft invertiert werden, um vor der anwendung eine komplette resuspension zu erzielen.

er kan enige bezinking van de gereconstitueerde suspensie optreden.
ein leichtes absetzen der rekonstituierten suspension kann auftreten.

de homogeniteit niet wordt aangetast door bezinking (afval).
keine zerstörung der homogenität durch klärung (trümmerteilchen) eintritt.

fase 7 — bezinking: stukken kaas zinken naar de bodem van het vat.
stufe 7 — absetzen — die brocken des käsebruchs setzen sich auf dem gefäßboden ab.

fase 5 — bezinking van de wrongel — scheiding van de wei en de kaaswrongel.
stufe 5 — absetzen der bruchkörner — molke und käsebruch trennen sich.

overwegende dat in andere acs­landen bezinking en verontreiniging leiden tot de vernietiging van koraalriffen en van de habitat die de mangroven vormen,
unter hinweis auf die tatsache, daß in anderen akp­staaten, sedimentation und umweltverschmutzung die lebensräume der kcrs.'iítirifíe und mangroven zerstört haben,

indien neerslag of bezinking zichtbaar is, dient de flacon weer zachtjes te worden omgekeerd om voor volledige resuspensie te zorgen vóór gebruik.
ein leichtes

• tijdens de voorbehandeling worden stenen, zand en vetten verwijderd met behulp van mechanische processen zoals het gebruik van roosters en bezinking of flotatie.
• bei der vorbehandlung werden steine, sand und fett mit hilfe mechanischer verfahren, etwa durch sieben, absetzen oder flotation, entfernt.

tijdens de voorbehandeling worden steentjes, zand en vetdeeltjes (olie) mechanisch verwijderd, bijvoorbeeld door filtering, bezinking en flotatie.
die vorkl#rung besteht in der trennung von steinen, sand und fetten ( l e) in mechanischen verfahren wie rechen, dekantation und flotation.

bovendien is de invloed van de eindbezinking van het geproduceerd slib op de kwaliteit van het effluent duidelijk aangetoond, wat ook tot de optimalisering van deze bezinking heeft geleid.de verwijdering van dit slib is ook het onderwerp van studies geweest.
außerdem wurde aufgezeigt, welchen einfluß das abschließende absetzen der entstandenen schlämme auf die qualität des ablaufs hat, weshalb man sich auch bemühte, diesen absetzvorgang zu optimieren. ferner wurde die beseitigung dieser schlämme untersucht.

secundaire behandeling: behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces waarbij in het algemeen biologische behandeling met secundaire bezinking plaatsvindt of een ander proces dat het mogelijk maakt de in tabel 1 van bijlage i vermelde eisen in acht te nemen;
„zweitbehandlung": abwasserbehandlung durch eine 'biologische stufe mit einem nachklärbecken oder ein anderes verfahren, bei dem die anforderungen nach anhang i tabelle 1 eingehalten werden.

(') primaire behandeling: behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een fysisch en/of chemisch proces van bezinking van gesuspendeerde stoffen, of door middel van equivalente processen.
c) erstbehandlung: behandlung mit einem physikalischen und/oder chemischen verfahren, bei dem sich die suspendierten stoffe absetzen, oder mit anderen, gleichwertigen verfahren.

bezinkbare en zwevende stoffen
sink- und schwebstoffe