Hai cercato la traduzione di bezorgd thuis di op het werk da Olandese a Tedesco

gedragspatronen thuis en op het werk,
verhaltensmuster zu hause und am arbeitsplatz;

anders leven thuis en op het werk
privat­ und berufsleben im wandel

op het werk
am arbeitsplatz"

op het werk"
arbeitsstoffe"

stress op het werk
stress am arbeitsplatz

veiligheid op het werk.
realisierung von arbeitsschutz.

asbest op het werk"
asbest am arbeitsplatz"

geluidsoverlast (op het werk)
arbeitslärm

gelijke kansen op het werk
chancengleichheit am arbeitsplatz

wachtdiensten op het werk of thuis
arbeitsbereitschaft am arbeitsplatz oder in der wohnung

— op het werk gebruikte recipiënten,
warnung vor giftigen

blijf thuis of op het werk niet te lang dicht in iemands buurt staan of zitten.
halten sie sich weder zu hause noch bei der arbeit in der nähe anderer personen auf.

definitie: percentage van de beroepsbevolking dat thuis en/of op het werk computers voor beroepsdoeleinden gebruikt
definition: anteil der erwerbsbevölkerung, der zu hause und/oder am arbeitsplatz für berufliche zwecke einen computer nutzt

veiligheid – thuis, op het werk en on line – is in europa uitgegroeid toteen belangrijk probleem.
sicherheit – zu hause, bei der arbeit und online – gibt in europa zu wachsender sorge anlass.

we worden thuis en op het werk steeds meer geconfronteerd met allerlei soorten velden en golven van allerlei sterktes.
wir sind zu hause und am arbeitsplatz verstärkt feldern und wellen aller art und intensität ausgesetzt.

het communautaire beleid voor de totstandbrenging van de europese informatiemarkt: informatiediensten voor de europese burger thuis en op het werk
die politik der gemeinschaft zur schaffung eines europäischen informationsmarktes

vergoeding voor continudienst of ploegendienst of voor wachtdienst op het werk of thuis
vergütung für schichtarbeit oder arbeitsbereitschaft am arbeitsplatz oder in der wohnung

wachtdienst ( ou het werk of thuis )
verpflichtung, sich ( af arbeitsplatz oder in der wohnung ) zur verfuegung zu halten

deze richtlijn bestrijkt een zeer groot assortiment produkten voor gebruik op het werk en thuis.
sein geltungsbereich erstreckt sich auf ein breites spektrum von erzeugnissen, die sowohl der gewerblichen als auch der privaten nutzung dienen.

elke dag worden we in onze omgeving, op het werk en thuis aan chemische stoffen blootgesteld.
am arbeitsplatz wie zu hause kommen wir täglich mit chemischen stoffen in berührung.