Hai cercato la traduzione di bij aanraking da Olandese a Tedesco

bij aanraking waarneembare gevaarsaanduiding
fühlbares warnzeichen

schadelijk bij aanraking met de huid
r21

zeer vergiftig bij aanraking met de huid
sehr giftig bei berührung mit der haut

bepalingen betreffende bij aanraking waarneembare gevaarsaanduidingen
teil Β vorschriften für tastbare warnzeichen

bij aanraking van de ogen deze onmiddellijk uitspoelen.
- sofort augen spülen, falls das erzeugnis mit den augen in berührung kommt.

vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid
giftig beim einatmen und bei berührung mit der haut

zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid
sehr giftig beim einatmen und bei berührung mit der haut

schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond
gesundheitsschädlich bei berührung mit der haut und beim verschlucken

zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond
sehr giftig bei berührung mit der haut und beim verschlucken

bij aanraking met de huid of ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen.
bei versehentlichem haut- oder augenkontakt sofort mit reichlich wasser abspülen.

vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid
giftig:ernste gefahr irreversiblen schadens bei berührung mit der haut

zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid
sehr giftig:ernste gefahr irreversiblen schadens bei berührung mit der haut

verschil in waarneming bij aanraking, pijn, warmte en koude (paresthesie)
veränderungen beim empfinden von berührung, schmerzen, wärme und kälte (parästhesie),

verlies van gevoel in de huid tot aan pijn bij aanraking (hypo-esthesie)
verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie)

bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen
bei berührung mit den augen gründlich mit wasser abspüllen und arzt konsultieren

stoffen en preparaten die bij aanraking een vernietigende werking op levende weefsels kunnen uitoefenen ;
stoffe und zubereitungen , die in berührung mit lebenden geweben deren zerstörung bewirken können ;

schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid
gesundheitsschädlich:gefahr ernster gesundheitsschäden bei längerer exposition durch berührung mit der haut

blozen, opvliegers, hoge bloeddruk, lage bloeddruk, roodheid langs een ader die erg gevoelig is bij aanraking
hautrötungen und hitzewallungen, hoher blutdruck, niedriger blutdruck; rötung entlang einer vene, die sehr berührungsempfindlich reagiert

- bij aanraking met water of vochtige lucht , licht ontvlambare gassen in een gevaarlijke hoeveelheid ontwikkelen ;
- in berührung mit wasser oder mit feuchter luft leicht entzuendliche gase in gefährlicher menge entwickeln ;

bovendien mogen de lid-staten ook bepaalde vereisten voorschrijven, zoals kinderveilige sluitingen of bij aanraking waarneembare gevaarsaanduidingen.
des weiteren können die mitgliedstaaten auch bestimmte auflagen erlassen, wie kindergesicherte verschlüsse oder tastbare warnzeichen.